Eglise Saint-Cadoan

Inscrite à l'inventaire des monuments historiques Edifice formé d'une nef de quatre travées avec collatéraux, coupée par un transept abritant deux chapelles; elle se prolonge par deux travées bordées de bas-côtés. Un chevet à pans coupés ferme la partie orientale. L'ensemble de l'église date des XVIIe et XVIIIe siècles. Cependant, on peut voir certains éléments en réemploi de l'extrême fin du XVe siècle ou XVIe siècle. Le porche sud est la plus importante construction subsistant de cette époque, mais les sablières sont de la seconde moitié de ce siècle. La façade occidentale, avec son porche surmonté d'un fronton cintré brisé et renflement terminal (interprétation régionale des volutes rentrantes), est un décor classique du milieu du XVIIe siècle. On notera aussi le changement de style qui affecte les contreforts de cette façade : sur le talus de ces contreforts d'un style ancien est monté un lanternon amorti par un dôme orné de draperies et d'une croix. Deux galeries à balustres entourent la tour, l'une à la base de la chambre des cloches (1717) , l'autre à son sommet, au départ de la flèche édifiée au XVIIIe siècle. Un élégant toit en carène coiffe la sacristie polygonale construite en 1729. Le chœur a selon toute vraisemblance été rajouté à un chevet plat en 1740. Deux bas-reliefs représentant des vaisseaux se voient, l'un à l'extérieur sur la façade occidentale, l'autre à l'intérieur, à droite du porche, daté de 1628. Ils rappellent l'activité maritime de la paroisse, par son ancien port de Tréboul (sur certaines canes anciennes, on peut lire "Port de Polan"). Mobilier : – de style néo-gothique de la fin du XIXe siècle : les autels et les stalles. – chaire à prêcher du XVIIIe siècle. – statues en bois polychromes : Christ, saint Yves ; en pierre : saint Cadoan, patron de la paroisse. A gauche du porche sud : stèle armoricaine du second âge de fer.

Cultural Heritage

Eingetragen in das Inventar der historischen Denkmäler Das Gebäude besteht aus einem vierjochigen Schiff mit Seitenschiffen, das von einem Querschiff mit zwei Kapellen unterbrochen wird. Der östliche Teil des Gebäudes wird von einem abgeschrägten Kopfende abgeschlossen. Die gesamte Kirche stammt aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Allerdings sind einige wiederverwendete Elemente aus dem späten 15. oder 16. Die südliche Vorhalle ist das größte noch erhaltene Bauwerk aus dieser Zeit, die Sandsteine stammen jedoch aus der zweiten Hälfte des Jahrhunderts. Die Westfassade mit dem Portal, über dem sich ein gebrochener Bogengiebel mit abschließender Ausbuchtung befindet (eine regionale Interpretation der einspringenden Voluten), ist ein klassisches Dekor aus der Mitte des 17. Jahrhunderts. Bemerkenswert ist auch der Stilwechsel, der die Strebepfeiler dieser Fassade betrifft: Auf der Böschung dieser Strebepfeiler im alten Stil ist eine Laterne montiert, die von einer mit Draperien und einem Kreuz verzierten Kuppel abgefedert wird. Zwei Balustergalerien umgeben den Turm, eine an der Basis der Glockenkammer (1717) , die andere an seiner Spitze, am Anfang der im 18. Die polygonale Sakristei aus dem Jahr 1729 wird von einem eleganten Kieldach bedeckt. Der Chor wurde wahrscheinlich 1740 an einen flachen Kopfende hinzugefügt. Zwei Reliefs mit Schiffsdarstellungen sind zu sehen, eines außen an der Westfassade, das andere innen rechts neben der Vorhalle, datiert auf 1628. Sie erinnern an die maritime Aktivität der Pfarrei durch ihren alten Hafen Tréboul (auf einigen alten Kanonen steht "Port de Polan"). Mobiliar : – im neogotischen Stil des späten 19. Jahrhunderts: die Altäre und das Chorgestühl. – jahrhundert: Predigerkanzel aus dem 18. Jahrhundert. – mehrfarbige Holzstatuen: Christus, St. Yves; aus Stein: St. Cadoan, Schutzpatron der Pfarrei. Links vom Südportal: Armorikanische Stele aus der zweiten Eisenzeit.

Cultureel erfgoed

Catalogado como monumento histórico El edificio consta de una nave de cuatro tramos con naves laterales, atravesada por un transepto que contiene dos capillas; se prolonga con dos tramos bordeados de naves. La parte oriental de la iglesia está cerrada por una cabecera inclinada. Toda la iglesia data de los siglos XVII y XVIII. Sin embargo, hay algunos elementos reutilizados de finales del siglo XV o del XVI. El pórtico sur es la construcción más importante que se conserva de este periodo, pero las piedras areniscas son de la segunda mitad de este siglo. La fachada occidental, con su pórtico rematado por un frontón de arcos rotos y una protuberancia terminal (una interpretación regional de las volutas reentrantes), es una decoración clásica de mediados del siglo XVII. También hay que destacar el cambio de estilo que afecta a los contrafuertes de esta fachada: en el talud de estos contrafuertes de estilo antiguo está montada una linterna amortiguada por una cúpula decorada con paños y una cruz. Dos galerías con balaustres rodean la torre, una en la base de la cámara de las campanas (1717), la otra en la parte superior, en el inicio de la aguja construida en el siglo XVIII. La sacristía poligonal, construida en 1729, está coronada por un elegante techo de cascos. El coro se añadió probablemente a un chevet plano en 1740. Se pueden ver dos bajorrelieves que representan embarcaciones, uno en el exterior de la fachada occidental, el otro en el interior, a la derecha del pórtico, fechado en 1628. Recuerdan la actividad marítima de la parroquia, a través de su antiguo puerto de Tréboul (en algunas cañas antiguas se puede leer "Port de Polan"). Muebles : – estilo neogótico de finales del siglo XIX: altares y sillería. – púlpito del siglo XVIII. – estatuas de madera policromada: Cristo, San Yves; estatuas de piedra: San Cadoan, patrón de la parroquia. A la izquierda del porche sur: estela armoricana de la Segunda Edad de Hierro.

Elencato come monumento storico L'edificio è costituito da una navata centrale di quattro campate con navate laterali, intersecata da un transetto contenente due cappelle; è prolungato da due campate delimitate da navate laterali. La parte orientale della chiesa è chiusa da un chevet a sbalzo. L'intera chiesa risale ai secoli XVII e XVIII. Tuttavia, vi sono alcuni elementi riutilizzati risalenti alla fine del XV o al XVI secolo. Il portico meridionale è la costruzione più importante di questo periodo, ma le pietre arenarie risalgono alla seconda metà di questo secolo. La facciata occidentale, con il portico sormontato da un frontone ad arco spezzato e da un rigonfiamento terminale (un'interpretazione regionale delle volute rientranti), è una decorazione classica della metà del XVII secolo. Da notare anche il cambiamento di stile che interessa i contrafforti di questa facciata: sul pendio di questi contrafforti di vecchio tipo è montata una lanterna ammortizzata da una cupola decorata con drappeggi e una croce. Due gallerie con balaustre circondano la torre, una alla base della cella campanaria (1717), l'altra in cima, all'inizio della guglia costruita nel XVIII secolo. La sacrestia poligonale, costruita nel 1729, è sormontata da un elegante tetto a carena. Il coro è stato probabilmente aggiunto a un chevet piatto nel 1740. Sono visibili due bassorilievi raffiguranti vasi, uno all'esterno della facciata occidentale, l'altro all'interno, a destra del portico, datato 1628. Ricordano l'attività marittima della parrocchia, attraverso il suo antico porto di Tréboul (su alcune vecchie canne si legge "Port de Polan"). Mobili : – stile neogotico della fine del XIX secolo: altari e stalli. – pulpito del XVIII secolo. – statue lignee policrome: Cristo, San Yves; statue in pietra: San Cadoan, patrono della parrocchia. A sinistra del portico meridionale: stele armoricana della seconda età del ferro.