Eglise Saint Briac – Bourbriac

Patrimoine culturel

Cultural Heritage

Die Kirche von Bourbriac, die dem heiligen Briac, einem irischen Heiligen aus dem 7. Jh., geweiht ist, hat die Form eines lateinischen Kreuzes, das den Grundriss eines romanischen Gebäudes aus der zweiten Hälfte des 12. Jh. übernahm. Es sind insbesondere vier große Pfeiler erhalten, die den Chor einrahmen und anhand der mit Rillen verzierten Taillierungen leicht datiert werden können. Die Krypta unter dem Kopfende stammt aus dem 11. oder 12. Jahrhundert und enthielt einst das Grab des Heiligen. Jh. war es üblich, dass Pilger, die Saint-Briac anriefen, ihr Haar opferten und es nach einem Wunsch oder als Dank für eine erhaltene Gnade an das Grab hängten. Jh.; der Turm des Glockenturms, der sogenannte "an tour nevez" (1535), und die Architektur der Vorhalle sind eine der ersten Manifestationen des Renaissance-Stils in der Bretagne. Die 1869 fertiggestellte Turmspitze der Kirche erreicht eine Höhe von 63 Metern. In der Nähe der Kirche befindet sich ein Brunnen, der zur Heilung von Nervenleiden und zur Vorbeugung von Epilepsie angerufen wird.

Cultureel erfgoed

Dedicada a San Briac, santo irlandés del siglo VII, la iglesia de Bourbriac tiene forma de cruz latina basada en la planta de un edificio románico de la segunda mitad del siglo XII. Se conservan cuatro grandes pilares que enmarcan el coro y que pueden fecharse fácilmente por los ábacos estriados. La cripta, situada bajo la cabecera, data de los siglos XI o XII y albergaba la tumba del santo. En el siglo XIX, era costumbre que los peregrinos que invocaban a Saint-Briac ofrecieran sus cabellos y los colgaran en la tumba como resultado de un voto o en agradecimiento por un favor recibido. El pórtico N-E data de principios del siglo XVI; el campanario, conocido como "an tour nevez" (1535) y la arquitectura del pórtico son una de las primeras manifestaciones del estilo renacentista en Bretaña. La aguja de la iglesia, terminada en 1869, alcanza una altura de 63 metros. Cerca de la iglesia, se dice que la fuente cura los trastornos nerviosos y previene la epilepsia.

Dedicata a San Briaco, santo irlandese del VII secolo, la chiesa di Bourbriac è a croce latina e si basa sulla pianta di un edificio romanico della seconda metà del XII secolo. Rimangono quattro grandi pilastri che incorniciano il coro, facilmente databili grazie agli abachi scanalati. La cripta, situata sotto il chevet, risale all'XI o al XII secolo e un tempo conteneva la tomba del santo. Nel XIX secolo era consuetudine che i pellegrini che invocavano Saint-Briac offrissero i loro capelli e li appendessero alla tomba come risultato di un voto o come ringraziamento per un favore ricevuto. Il portico N-E risale all'inizio del XVI secolo; il campanile, detto "an tour nevez" (1535) e l'architettura del portico sono una delle prime manifestazioni dello stile rinascimentale in Bretagna. La guglia della chiesa, completata nel 1869, raggiunge un'altezza di 63 metri. Vicino alla chiesa, la fontana si dice che curi i disturbi nervosi e prevenga l'epilessia.