Eglise Saint-Bénigne – Dracy-le-Fort
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’église Saint-Bénigne de Dracy-le-Fort, au style du XIXe, néo-gothique, est édifiée dans le vieux bourg aux grandes maisons bourgeoises, dominant le château, presque à l’emplacement de la précédente, citée ecclesia draceyo en 1244 dans le cartulaire de l’évêché de Chalon. Celle-ci se trouvait dans un état de dégradation tel qu’il était préférable d’en reconstruire une autre. La nouvelle a été construite en deux ans (1858-1859) par un entrepreneur de Givry, François Joblot, selon les plans de l’architecte Lazare Narjoux, de Chalon.
English
The church of Saint-Bénigne de Dracy-le-Fort, in the style of the 19th century, neo-Gothic, is built in the old town with large middle-class houses, overlooking the castle, almost on the site of the previous, cited ecclesia draceyo in 1244 in the cartulary of the bishopric of Chalon. This one was in such a state of deterioration that it was preferable to rebuild another one. The new one was built in two years (1858-1859) by a contractor from Givry, François Joblot, according to the plans of the architect Lazare Narjoux, from Chalon.
Deutsch
Die Kirche Saint-Bénigne de Dracy-le-Fort im neugotischen Stil des 19. Jahrhunderts wurde in der alten Ortschaft mit ihren großen Bürgerhäusern oberhalb des Schlosses fast an der Stelle der Vorgängerkirche errichtet, die 1244 im Kartular des Bistums Chalon als ecclesia draceyo erwähnt wurde. Diese befand sich in einem derart schlechten Zustand, dass es besser war, eine neue zu errichten. Die neue wurde innerhalb von zwei Jahren (1858-1859) von einem Bauunternehmer aus Givry, François Joblot, nach den Plänen des Architekten Lazare Narjoux aus Chalon errichtet.
Dutch
De 19e-eeuwse neogotische kerk Saint-Bénigne de Dracy-le-Fort werd gebouwd in de oude stad met zijn grote burgerhuizen, met uitzicht op het kasteel, bijna op de plaats van de vorige kerk, die in 1244 in het cartularium van het bisdom Chalon als ecclesia draceyo werd vermeld. Deze was in zo'n slechte staat dat het beter was om een andere te herbouwen. De nieuwe werd in twee jaar gebouwd (1858-1859) door een aannemer uit Givry, François Joblot, volgens de plannen van de architect Lazare Narjoux, uit Chalon.
Español
La iglesia neogótica del siglo XIX de Saint-Bénigne en Dracy-le-Fort se construyó en el casco antiguo con sus grandes casas burguesas, con vistas al castillo, casi en el lugar de la iglesia anterior, citada como ecclesia draceyo en 1244 en el cartulario del obispado de Chalon. Este último se encontraba en tal estado de deterioro que era preferible reconstruir otro. El nuevo fue construido en dos años (1858-1859) por un contratista de Givry, François Joblot, según los planos del arquitecto Lazare Narjoux, de Chalon.
Italiano
La chiesa neogotica di Saint-Bénigne a Dracy-le-Fort, risalente al XIX secolo, è stata costruita nel centro storico con le sue grandi case borghesi, con vista sul castello, quasi sul sito della chiesa precedente, citata come ecclesia draceyo nel 1244 nel cartulario del vescovato di Chalon. Quest'ultimo era in uno stato di tale degrado che si è preferito ricostruirne un altro. Il nuovo edificio fu costruito in due anni (1858-1859) da un imprenditore di Givry, François Joblot, su progetto dell'architetto Lazare Narjoux, di Chalon.
