EGLISE SAINT-BARTHELEMY DE FRECOURT – Frécourt

L'église de Frécourt fut commencée en 1893 et consacrée en 1902, comme l'indiquent les deux inscriptions sur les piédroits de la porte d'entrée. De plan allongé, l'édifice comporte une nef à trois vaisseaux de trois travées, une tour-porche couronnée d'une flèche polygonale couverte en ardoise, deux chapelles secondaires, et un choeur qui se compose d'une travée droite et d'une abside à trois pans couverte d'une voûte d'ogives à six quartiers. La tour du clocher, les baies, les contreforts et les chaînes sont en pierre de taille et le reste de l'édifice est en moellon.

The Frécourt church was begun in 1893 and consecrated in 1902, as indicated by the two inscriptions on the jambs of the entrance door. Elongated in plan, the building comprises a three-bay, three-vessel nave, a tower-porch crowned by a slate-roofed polygonal spire, two secondary chapels, and a choir consisting of a straight bay and a three-sided apse covered by a six-quarter rib vault. The bell tower, bays, buttresses and chains are in ashlar, while the rest of the building is in rubble stone.

Die Kirche von Frécourt wurde 1893 begonnen und 1902 geweiht, wie die beiden Inschriften auf den Sockeln der Eingangstür zeigen. Das Gebäude hat einen länglichen Grundriss und besteht aus einem dreischiffigen Schiff mit drei Jochen, einem Turmtor, das von einer schiefergedeckten polygonalen Spitze gekrönt wird, zwei Nebenkapellen und einem Chor, der aus einem geraden Joch und einer dreiteiligen Apsis besteht, die von einem sechsteiligen Kreuzrippengewölbe bedeckt ist. Der Turm des Glockenturms, die Buchten, die Strebepfeiler und die Ketten bestehen aus Quadersteinen, der Rest des Gebäudes aus Bruchsteinen.

De kerk van Frécourt werd in 1893 gebouwd en in 1902 ingewijd, zoals de twee inscripties op de jamben van de toegangsdeur aangeven. Het langwerpige gebouw bestaat uit een schip met drie traveeën, een torenpaviljoen bekroond met een veelhoekige spits met leien dak, twee secundaire kapellen en een koor bestaande uit een rechte travee en een driezijdige apsis bedekt met een zeskwart ribgewelf. De klokkentoren, traveeën, steunberen en kettingen zijn van essenhout, terwijl de rest van het gebouw van breuksteen is.

La iglesia de Frécourt se empezó a construir en 1893 y se consagró en 1902, como indican las dos inscripciones de las jambas de la puerta de entrada. El edificio, de forma alargada, consta de una nave de tres tramos con tres naves, una torre-porche coronada por un chapitel poligonal con tejado de pizarra, dos capillas secundarias y un coro formado por un tramo recto y un ábside de tres lados cubierto con bóveda de crucería de seis cuartos. El campanario, las crujías, los contrafuertes y las cadenas son de sillería, mientras que el resto del edificio es de mampostería.

La chiesa di Frécourt fu iniziata nel 1893 e consacrata nel 1902, come indicano le due iscrizioni sugli stipiti della porta d'ingresso. L'edificio, di forma allungata, comprende una navata centrale a tre navate, un campanile-portico coronato da una cuspide poligonale con tetto in ardesia, due cappelle secondarie e un coro composto da una campata dritta e un'abside a tre lati coperta da una volta a sei quarti. Il campanile, le campate, i contrafforti e le catene sono in bugnato, mentre il resto dell'edificio è in macerie.