Église Saint-Aubin (Aubigny) – Paroisse Saint-Jacques-en-Gâtine – Aubigny

Mentionnée dès la fin du XIe siècle, l’église est alors donnée à l’abbaye de Talmond par Aldéarde Roux de Parthenay. Incendiée en 1569 par les protestants, elle est restaurée quelques années après, puis en 1743, et enfin en 1835 grâce à la générosité du général d’Autichamp. Elle est entièrement reconstruite de 1871 à 1874, à l’initiative de l’abbé Lalu et du maire Pierre Dabin, et grâce aux financements des habitants et des châtelains du Porteau, le marquis de Maussabré et M. de Mérinville. Claire et simple, de plan cruciforme à chevet plat, avec un clocher-porche surmonté d’une flèche couverte d’ardoise. La baie axiale du choeur est occupée par un vitrail réalisé en 1873 par les frères Guérithault, de Poitiers, figurant les saints Simon et Jude, patrons du donateur Simon Jude de Pidoux. L’originalité de l’église d’Aubigny réside dans ses vitraux du XXIe siècle réalisés par M. Dabin.

Mentioned at the end of the 11th century, the church was given to the abbey of Talmond by Aldéarde Roux de Parthenay. Burned in 1569 by the Protestants, it was restored a few years later, then in 1743, and finally in 1835 thanks to the generosity of General d'Autichamp. It was entirely rebuilt from 1871 to 1874, on the initiative of Abbot Lalu and Mayor Pierre Dabin, and thanks to the financing of the inhabitants and the lords of Le Porteau, the Marquis of Maussabré and Mr. de Mérinville. The church is clear and simple, with a cruciform plan and a flat chevet, with a bell tower-porch topped by a slate-covered spire. The axial bay of the choir is occupied by a stained glass window made in 1873 by the Guérithault brothers, from Poitiers, depicting the saints Simon and Jude, patrons of the donor Simon Jude de Pidoux. The originality of the church of Aubigny lies in its stained glass window

Die Kirche wurde bereits Ende des 11. Jahrhunderts erwähnt und von Aldéarde Roux de Parthenay der Abtei von Talmond geschenkt. Die Kirche wurde 1569 von den Protestanten niedergebrannt und einige Jahre später, 1743 und 1835 dank der Großzügigkeit des Generals d'Autichamp restauriert. Von 1871 bis 1874 wurde sie auf Initiative des Abbé Lalu und des Bürgermeisters Pierre Dabin sowie dank der Finanzierung durch die Einwohner und die Schlossherren von Le Porteau, den Marquis de Maussabré und M. de Mérinville, vollständig wiederaufgebaut. Die Kirche ist klar und einfach, hat einen kreuzförmigen Grundriss mit flachem Kopfende und einen Glockenturm, der von einer schiefergedeckten Spitze überragt wird. In der Axialbucht des Chors befindet sich ein 1873 von den Brüdern Guérithault aus Poitiers geschaffenes Kirchenfenster, das die Heiligen Simon und Judas, die Schutzpatrone des Spenders Simon Ju

Genoemd aan het einde van de 11e eeuw, werd de kerk door Aldéarde Roux de Parthenay aan de abdij van Talmond geschonken. Afgebrand in 1569 door de protestanten, werd het enkele jaren later gerestaureerd, vervolgens in 1743 en tenslotte in 1835 dankzij de vrijgevigheid van generaal d'Autichamp. Het werd tussen 1871 en 1874 volledig herbouwd, op initiatief van abbé Lalu en burgemeester Pierre Dabin, en dankzij de financiering van de inwoners en de heren van Le Porteau, de markies van Maussabré en M. de Mérinville. De kerk is helder en eenvoudig, met een kruisvormige plattegrond en een vlak chevet, met een klokkentoren-porch bekroond door een met leien bedekte spits. In de axiale travee van het koor bevindt zich een glas-in-loodraam uit 1873 van de gebroeders Guérithault uit Poitiers, dat de heiligen Simon en Jude voorstelt, beschermheiligen van de schenker Simon Jude de Pidoux. De origina

Mencionada a finales del siglo XI, la iglesia fue cedida a la abadía de Talmond por Aldéarde Roux de Parthenay. Quemada en 1569 por los protestantes, fue restaurada unos años después, luego en 1743 y finalmente en 1835 gracias a la generosidad del general d'Autichamp. Se reconstruyó por completo entre 1871 y 1874, por iniciativa del abate Lalu y del alcalde Pierre Dabin, y gracias a la financiación de los habitantes y de los señores de Le Porteau, el marqués de Maussabré y el señor de Mérinville. La iglesia es clara y sencilla, de planta cruciforme y cabecera plana, con un campanario-porche rematado por una aguja cubierta de pizarra. La crujía axial del coro está ocupada por una vidriera realizada en 1873 por los hermanos Guérithault, de Poitiers, que representa a los santos Simón y Judas, patrones del donante Simón Judas de Pidoux. La originalidad de la iglesia de Aubigny reside en sus

Menzionata alla fine dell'XI secolo, la chiesa fu donata all'Abbazia di Talmond da Aldéarde Roux de Parthenay. Incendiata nel 1569 dai protestanti, fu restaurata qualche anno dopo, poi nel 1743 e infine nel 1835 grazie alla generosità del generale d'Autichamp. Fu interamente ricostruita tra il 1871 e il 1874, su iniziativa dell'abate Lalu e del sindaco Pierre Dabin, e grazie al finanziamento degli abitanti e dei signori di Le Porteau, il marchese di Maussabré e M. de Mérinville. La chiesa è chiara e semplice, con una pianta cruciforme e un chevet piatto, con un campanile-portico sormontato da una guglia ricoperta di ardesia. La campata assiale del coro è occupata da una vetrata realizzata nel 1873 dai fratelli Guérithault, di Poitiers, raffigurante i santi Simone e Giuda, patroni del donatore Simon Jude de Pidoux. L'originalità della chiesa di Aubigny risiede nelle sue vetrate del XXI secolo realizzate da M. Dabin.