Eglise Saint-Armel – Ploërmel

De style gothique flamboyant et Renaissance, l'Eglise St Armel s'élève à l'emplacement d'un édifice du XVème s. dont quelques vestiges furent utilisés lors de sa construction de 1511 à 1602. A l'extérieur, elle possède l'un des plus beaux portails ouvragés de Bretagne (portail Nord), une imposante tour carrée et de nombreuses gargouilles. A l'intérieur, sa voûte est en bois en forme de berceau, ornée de poutres et sablières richement sculptées. De magnifiques verrières dont l'arbre de Jessé (1552) et les tombeaux des Ducs Jean II et Jean III sont également à découvrir…

Cultural Heritage

Die im Stil der Flamboyant-Gotik und der Renaissance erbaute Kirche St. Armel steht an der Stelle eines Gebäudes aus dem 15. Jh., von dem einige Überreste beim Bau von 1511 bis 1602 verwendet wurden. Außen besitzt sie eines der schönsten kunstvoll gearbeiteten Portale der Bretagne (Nordportal), einen imposanten quadratischen Turm und zahlreiche Wasserspeier. Im Inneren ist ihr Gewölbe ein hölzernes Tonnengewölbe, das mit reich geschnitzten Balken und Sanduhren verziert ist. Wunderschöne Glasfenster, darunter der Baum Jesse (1552), und die Gräber der Herzöge Johann II. und Johann III. sind ebenfalls zu entdecken…

Cultureel erfgoed

De estilo gótico flamígero y renacentista, la iglesia de San Armel se levanta en el emplazamiento de un edificio del siglo XV, algunos de cuyos restos se utilizaron durante su construcción de 1511 a 1602. En el exterior, cuenta con uno de los portales tallados más bellos de Bretaña (portal norte), una imponente torre cuadrada y numerosas gárgolas. En el interior, su bóveda de cañón de madera está decorada con vigas y correderas ricamente esculpidas. También se descubren magníficas vidrieras, como el Árbol de Jesé (1552) y las tumbas de los duques Juan II y Juan III…

In stile gotico fiammeggiante e rinascimentale, la chiesa di St. Armel sorge sul sito di un edificio del XV secolo, alcuni dei cui resti furono utilizzati durante la sua costruzione dal 1511 al 1602. All'esterno, presenta uno dei più bei portali scolpiti della Bretagna (portale nord), un'imponente torre quadrata e numerosi doccioni. All'interno, la sua volta a botte in legno è decorata con travi e guide riccamente scolpite. Si scoprono anche magnifiche vetrate, tra cui l'Albero di Jesse (1552) e le tombe dei duchi Giovanni II e Giovanni III…