Église Saint-Antoine – Senillé-Saint-Sauveur

Cette église, surplombant le bourg de Saint-Sauveur, dépendait de la commanderie de la Foucaudière fondée par l’ordre des Antonins en 1366. Dévastée au cours de la guerre de Cent Ans, elle est réparée une première fois (fin XIVe siècle) puis à la faveur de nombreux dons, connaît une vaste campagne de travaux conduite par le commandeur Laurent Imbert en 1493. L’église est presque refaite à neuf en style gothique flamboyant caractérisé par le riche décor des baies, les arcs en accolade ou les ogives à multiples nervures (prismatiques). Incendiée en 1567, durant les guerres de Religion, elle est restaurée au début du XVIIe siècle. L’ordre des Antonins, jusqu’alors florissant, décline et seuls deux chanoines résident à la commanderie lorsqu’en 1776 l’ordre est rattaché aux Chevaliers de Malte. A la Révolution, l’église est vendue comme bien national.

This church, overlooking the village of Saint-Sauveur, belonged to the Commanderie de la Foucaudière, founded by the Antonine Order in 1366. Devastated during the Hundred Years? War, it was first repaired (late 14th century), then, thanks to numerous donations, underwent a vast campaign of work led by Commander Laurent Imbert in 1493. The church was almost completely rebuilt in the Flamboyant Gothic style, characterized by richly decorated bays, accolade arches and multi-ribbed (prismatic) ogives. Burnt down in 1567 during the Wars of Religion, it was restored in the early 17th century. The Antonine order, until then flourishing, declined and only two canons resided at the commandery when, in 1776, the order was attached to the Knights of Malta. During the French Revolution, the church was sold as national property.

Die Kirche, die über dem Dorf Saint-Sauveur thront, gehörte zur Komturei La Foucaudière, die 1366 vom Antoniterorden gegründet wurde. Die während des Hundertjährigen Krieges zerstörte Kirche wurde ein erstes Mal (Ende des 14. Jahrhunderts) repariert und dann dank zahlreicher Spenden 1493 unter der Leitung des Komturs Laurent Imbert einer umfassenden Renovierungskampagne unterzogen. Die Kirche wurde im gotischen Flamboyantstil, der sich durch die reiche Verzierung der Fenster, Akoladebögen und Spitzbögen mit zahlreichen (prismatischen) Rippen auszeichnet, fast vollständig erneuert. Nachdem sie 1567 während der Religionskriege niedergebrannt worden war, wurde sie Anfang des 17. Der bis dahin blühende Antoniterorden ging zurück und nur zwei Kanoniker wohnten in der Komturei, als der Orden 1776 den Maltesern angegliedert wurde. Während der Revolution wurde die Kirche als Nationalgut verkauft

Deze kerk, die uitkijkt over het dorp Saint-Sauveur, behoorde toe aan de Commanderie de la Foucaudière, opgericht door de Antonijnse Orde in 1366. Ze werd verwoest tijdens de Honderdjarige Oorlog, voor de eerste keer hersteld (eind 14e eeuw) en vervolgens, dankzij een aantal schenkingen, onderworpen aan een grote renovatiecampagne onder leiding van commandeur Laurent Imbert in 1493. De kerk werd bijna volledig herbouwd in de flamboyante gotische stijl, gekenmerkt door de rijke versiering van de traveeën, de spitsbogen en de meervoudig geribde (prismatische) ogieven. Het werd in 1567 tijdens de godsdienstoorlogen afgebrand en in het begin van de 17e eeuw gerestaureerd. De Antonijnse orde, die tot dan toe bloeide, ging achteruit en er woonden nog maar twee kanunniken in de commanderij toen de orde in 1776 werd toegevoegd aan de Ridders van Malta. Tijdens de Revolutie werd de kerk verkocht

Esta iglesia, que domina el pueblo de Saint-Sauveur, perteneció a la Commanderie de la Foucaudière, fundada por la Orden Antonina en 1366. Devastada durante la Guerra de los Cien Años, fue reparada por primera vez (finales del siglo XIV) y luego, gracias a varias donaciones, fue objeto de una importante campaña de renovación dirigida por el comandante Laurent Imbert en 1493. La iglesia se reconstruyó casi por completo en estilo gótico flamígero, caracterizado por la rica decoración de los vanos, los arcos apuntados y las ojivas de múltiples nervaduras (prismáticas). Incendiada en 1567 durante las Guerras de Religión, fue restaurada a principios del siglo XVII. La orden antonina, floreciente hasta entonces, decayó y sólo dos canónigos residían en la comandancia cuando, en 1776, la orden fue adscrita a los Caballeros de Malta. Durante la Revolución, la iglesia fue vendida como propiedad na

Questa chiesa, che domina il villaggio di Saint-Sauveur, apparteneva alla Commanderie de la Foucaudière, fondata dall'Ordine degli Antonini nel 1366. Devastata durante la Guerra dei Cent'anni, fu riparata una prima volta (fine del XIV secolo) e poi, grazie a numerose donazioni, fu sottoposta a un'importante campagna di restauro guidata dal comandante Laurent Imbert nel 1493. La chiesa fu quasi completamente ricostruita in stile gotico fiammeggiante, caratterizzato dalla ricca decorazione delle campate, dagli archi a sesto acuto e dalle ogive a più nervature (prismatiche). Incendiata nel 1567 durante le guerre di religione, fu restaurata all'inizio del XVII secolo. L'ordine antonino, fiorente fino ad allora, decadde e solo due canonici risiedevano nella commenda quando, nel 1776, l'ordine fu aggregato ai Cavalieri di Malta. Durante la Rivoluzione, la chiesa fu venduta come proprietà nazionale.