Eglise Saint-Aignan – Chailly-en-Gâtinais

Construction en au moins 3 périodes: portail roman le plus ancien, chœur pentagonal construit au XIV° par l'évêque Milon de Chaily, nef flanquée de 2 autels au XV°. Vitraux très endommagés en 1944. 2 vitraux contemporains réalisés par un habitant du village: Jean-Marie Paignay: l'arbre de vie en 2005, et la défaite des Huns grâce à St Aignan en 2016. Fonts baptismaux de style Renaissance ( XVI°).

Construction in at least 3 periods: oldest Romanesque portal, pentagonal choir built in the 14th century by the bishop Milon de Chaily, nave flanked by 2 altars in the 15th century. Stained glasses very damaged in 1944. 2 contemporary stained glass windows made by a resident of the village: Jean-Marie Paignay: the tree of life in 2005, and the defeat of the Huns thanks to St Aignan in 2016. Baptismal font of Renaissance style (XVI°).

Bau in mindestens drei Perioden: ältestes romanisches Portal, fünfeckiger Chor, der im 14. Jahrhundert von Bischof Milon de Chaily errichtet wurde, Schiff mit zwei Altären aus dem 15. Glasfenster 1944 stark beschädigt. 2 zeitgenössische Kirchenfenster, die von einem Einwohner des Dorfes, Jean-Marie Paignay, gestaltet wurden: der Lebensbaum 2005 und die Niederlage der Hunnen dank St. Aignan 2016. Taufbecken im Renaissancestil (16. Jh.).

Gebouwd in minstens 3 periodes: het oudste romaanse portaal, vijfhoekig koor gebouwd in de 14e eeuw door bisschop Milon de Chaily, schip geflankeerd door 2 altaren in de 15e eeuw. Gebrandschilderde ramen zwaar beschadigd in 1944. 2 hedendaagse gebrandschilderde ramen gemaakt door een plaatselijke bewoner: Jean-Marie Paignay: de levensboom in 2005, en de nederlaag van de Hunnen door St Aignan in 2016. Doopvont in renaissancestijl (16e eeuw).

Construido en al menos 3 periodos: el portal románico más antiguo, coro pentagonal construido en el siglo XIV por el obispo Milon de Chaily, nave flanqueada por 2 altares en el siglo XV. Vidrieras muy dañadas en 1944. 2 vidrieras contemporáneas realizadas por un local: Jean-Marie Paignay: el árbol de la vida en 2005, y la derrota de los hunos por San Aignan en 2016. Pila bautismal de estilo renacentista (siglo XVI).

Costruita in almeno tre periodi: il portale romanico più antico, il coro pentagonale costruito nel XIV secolo dal vescovo Milon de Chaily, la navata centrale affiancata da due altari nel XV secolo. Vetrate gravemente danneggiate nel 1944. 2 vetrate contemporanee realizzate da un abitante del luogo: Jean-Marie Paignay: l'albero della vita nel 2005 e la sconfitta degli Unni grazie a Sant'Aignan nel 2016. Fonte battesimale in stile rinascimentale (XVI secolo).