Église Notre Dame de Chalais – Monastère des Dominicaines – Voreppe

Bâtie par les moines Chalaisiens en 1101, cette église est un très bel édifice de l'Art roman proche de l'Art cistercien primitif. Elle est inscrite à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques. Sa clef de voûte polychrome est à ne pas manquer.

Built by the Chalaisian monks in 1101, this church is a very beautiful building of Romanesque art close to the primitive Cistercian art. It is listed in the supplementary inventory of Historic Monuments. Its polychrome keystone is not to be missed.

Diese Kirche wurde 1101 von den Mönchen von Chalaisien erbaut und ist ein sehr schönes Gebäude der romanischen Kunst, die der frühen Zisterzienserkunst nahesteht. Sie wurde in das Zusatzinventar der historischen Monumente aufgenommen. Ihren polychromen Schlussstein sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Deze kerk, gebouwd door de Chalaisiaanse monniken in 1101, is een zeer mooi romaans gebouw dat dicht bij de primitieve cisterciënzer kunst staat. Het is opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten. De polychrome sluitsteen is niet te missen.

Construida por los monjes chalaisianos en 1101, esta iglesia es un edificio románico muy bello y cercano al primitivo arte cisterciense. Está inscrita en el inventario suplementario de Monumentos Históricos. No hay que perderse su clave policromada.

Costruita dai monaci calaisani nel 1101, questa chiesa è un bellissimo edificio romanico vicino alla primitiva arte cistercense. È elencato nell'inventario supplementare dei monumenti storici. Da non perdere la sua chiave di volta policroma.