église – La Jarrie-Audouin

Édifiée sur un promontoire au 12e siècle, cette église reste le témoin architectural le plus ancien de la commune. Dédiée à Sainte-Madeleine, elle n’a conservé de son époque de construction que son abside, son chœur et sa façade ouest.

Built on a promontory in the 12th century, this church remains the oldest architectural landmark in the commune. Dedicated to Sainte-Madeleine, only the apse, choir and west façade remain from the period of its construction.

Die Kirche wurde im 12. Jahrhundert auf einer Landzunge errichtet und ist das älteste architektonische Zeugnis der Gemeinde. Sie ist der Heiligen Magdalena geweiht und hat aus ihrer Bauzeit nur die Apsis, den Chor und die Westfassade bewahrt.

Deze kerk werd in de 12e eeuw op een voorgebergte gebouwd en blijft het oudste architecturale monument van de gemeente. Ze is gewijd aan Sainte-Madeleine en van de oorspronkelijke constructie zijn alleen de apsis, het koor en de westgevel overgebleven.

Construida sobre un promontorio en el siglo XII, esta iglesia sigue siendo el monumento arquitectónico más antiguo del municipio. Dedicada a Sainte-Madeleine, de su construcción original sólo quedan el ábside, el coro y la fachada oeste.

Costruita su un promontorio nel XII secolo, questa chiesa rimane il più antico monumento architettonico del comune. Dedicata a Sainte-Madeleine, della sua costruzione originale rimangono solo l'abside, il coro e la facciata ovest.