Eglise fortifiée – Commelle-Vernay

Eglise romane du XIe siècle, vestige de la forteresse des comtes du Forez (début du XIVe siècle). Construite par les moines de Cluny, à l’intérieur une Vierge Noire (XIIIe-XIVe siècle, rapportée d’Orient par les Croisés) et des ex-voto du XVIIe siècle.

11th century Romanesque church, remnant of the fortress of the Counts of Forez (beginning of the 14th century). Built by the monks of Cluny, inside a Black Virgin (13th-14th century, brought back from the East by the Crusaders) and ex-votos from the 17th century.

Romanische Kirche aus dem 11. Jahrhundert, Überbleibsel der Festung der Grafen von Forez (Anfang des 14. Jahrhunderts). Erbaut von den Mönchen von Cluny, im Inneren eine Schwarze Madonna (13.-14. Jh., von den Kreuzrittern aus dem Orient mitgebracht) und Votivgaben aus dem 17.

Romaanse kerk uit de 11e eeuw, overblijfsel van het fort van de graven van Forez (begin 14e eeuw). Gebouwd door de monniken van Cluny, met daarin een Zwarte Maagd (13e-14e eeuw, door de kruisvaarders meegebracht uit het Oosten) en ex-voto's uit de 17e eeuw.

Iglesia románica del siglo XI, vestigio de la fortaleza de los Condes de Forez (principios del siglo XIV). Construido por los monjes de Cluny, en su interior hay una Virgen Negra (siglos XIII-XIV, traída de Oriente por los cruzados) y exvotos del siglo XVII.

Chiesa romanica dell'XI secolo, residuo della fortezza dei conti di Forez (inizio XIV secolo). Costruito dai monaci di Cluny, contiene una Vergine Nera (XIII-XIV secolo, riportata dall'Oriente dai crociati) ed ex-voto del XVII secolo.