Église des Cordeliers – Nancy

Édifiée à la fin du XVe siècle suite à la victoire du duc René II de Lorraine contre le duc de Bourgogne Charles Le Téméraire, l’église des Cordeliers devient la nécropole dynastique de la Maison de Lorraine et un lieu emblématique du pouvoir ducal. Les nombreuses œuvres présentées, tableaux, sculptures, vitraux et objets d’art retracent cinq siècles d’histoire lorraine au sein de la plus ancienne église de Nancy. Augmentée de projections numériques qui vous plongeront au cœur de la capitale des duchés, la maquette de Nancy en 1611 est également dévoilée à cette occasion.

Built at the end of the 15th century following the victory of Duke René II of Lorraine over Charles Le Téméraire, Duke of Burgundy, the Church of Les Cordeliers became the dynastic necropolis of the House of Lorraine and an emblematic place of ducal power. The many works on display – paintings, sculptures, stained glass and objets d?art – retrace five centuries of Lorraine?s history in Nancy?s oldest church. Enhanced by digital projections that plunge you into the heart of the duchy?s capital, the model of Nancy in 1611 is also unveiled on this occasion.

Jahrhunderts nach dem Sieg von Herzog René II. von Lothringen über den Burgunderherzog Karl den Kühnen errichtet wurde, wurde die Cordeliers-Kirche zur dynastischen Nekropole des Hauses Lothringen und zu einem symbolischen Ort der herzoglichen Macht. Die zahlreichen ausgestellten Werke, Gemälde, Skulpturen, Glasmalereien und Kunstgegenstände zeichnen fünf Jahrhunderte lothringischer Geschichte in der ältesten Kirche von Nancy nach. Bei dieser Gelegenheit wird auch das Modell von Nancy im Jahr 1611 enthüllt, das durch digitale Projektionen ergänzt wird, die Sie in das Herz der Hauptstadt der Herzogtümer versetzen.

Gebouwd aan het einde van de 15e eeuw na de overwinning van hertog René II van Lotharingen op Karel de Stoute van Bourgondië, werd de Cordelierskerk de dynastieke necropolis van het Huis van Lotharingen en een emblematische plaats van hertogelijke macht. De vele tentoongestelde werken – schilderijen, beeldhouwwerken, glas-in-loodramen en kunstvoorwerpen – laten vijf eeuwen Lotharingse geschiedenis zien in de oudste kerk van Nancy. Digitale projecties dompelen u onder in het hart van de hoofdstad van het hertogdom en er wordt ook een maquette van Nancy in 1611 onthuld.

Construida a finales del siglo XV tras la victoria del duque René II de Lorena sobre Carlos el Temerario de Borgoña, la iglesia de los Cordeliers se convirtió en la necrópolis dinástica de la Casa de Lorena y en un lugar emblemático del poder ducal. Las numerosas obras expuestas -pinturas, esculturas, vidrieras y objetos de arte- recorren cinco siglos de la historia de Lorena en la iglesia más antigua de Nancy. Proyecciones digitales le sumergirán en el corazón de la capital del ducado, y también se presentará una maqueta de Nancy en 1611.

Costruita alla fine del XV secolo in seguito alla vittoria del duca René II di Lorena su Carlo il Temerario di Borgogna, la chiesa dei Cordeliers divenne la necropoli dinastica della Casa di Lorena e un luogo emblematico del potere ducale. Le numerose opere esposte – dipinti, sculture, vetrate e oggetti d'arte – ripercorrono cinque secoli di storia della Lorena nella chiesa più antica di Nancy. Proiezioni digitali vi faranno immergere nel cuore della capitale del ducato e sarà presentato anche un modello di Nancy del 1611.