Eglise de Thérondels – Thérondels

La tradition veut que cette église ait été bâtie en l'an 1000. Cet édifice roman a été remanié XVème et XVIème. Les culots sculptés sont à découvrir, ainsi qu'à droite de l'autel la trinité figurée par 3 visages aux yeux communs. Visite libre ou sur rendez-vous au 06 76 43 94 33

The oral tradition tells us that this church was built in the year 1000. this Romanesque building was modified in the 15th and 16th centuries. Sculpted figures are to be discovered, as too is the trinity figured by 3 faces with the same eyes to the right of the altar.

Der Überlieferung nach wurde diese Kirche im Jahr 1000 erbaut. Das romanische Gebäude wurde im 15. und 16. Jahrhundert umgebaut. Jahrhundert umgebaut. Sehenswert sind die geschnitzten Glocken und rechts vom Altar die Dreifaltigkeit, die durch drei Gesichter mit gemeinsamen Augen dargestellt wird. Freie Besichtigung oder nach Vereinbarung unter 06 76 43 94 33

Volgens de overlevering is deze kerk gebouwd in het jaar 1000. Dit Romaanse gebouw werd in de 15e en 16e eeuw verbouwd. De gebeeldhouwde bases zijn te ontdekken, evenals rechts van het altaar de drie-eenheid voorgesteld door 3 gezichten met gemeenschappelijke ogen. Gratis bezoek of op afspraak op 06 76 43 94 33

Según la tradición, esta iglesia se construyó en el año 1000. Este edificio románico fue reformado en los siglos XV y XVI. Hay que descubrir las bases esculpidas, así como a la derecha del altar la trinidad representada por 3 caras con ojos comunes. Visita gratuita o con cita previa en el 06 76 43 94 33

La tradizione vuole che questa chiesa sia stata costruita nell'anno 1000. Questo edificio romanico è stato rimaneggiato nel XV e XVI secolo. Sono da scoprire le basi scolpite e, a destra dell'altare, la trinità rappresentata da 3 volti con occhi comuni. Visita libera o su appuntamento allo 06 76 43 94 33