Église de Saint-Jean d'Etreux – Les Trois-Châteaux

L’église est inscrite aux monuments historiques en 1946. On observe ici un bel exemple de clocher octogonal sur une solide souche carrée. La tour, à l’étage supérieur est percée d’une fenêtre gothique à remplage sur les huit côtés. Elle est sommée d’une flèche élancée, percée de belles fenêtres géminées, trilobées et tréflées et décoré de colonnettes. Le clocher mesure 32 m de haut, la flèche est en tuf. Devant l'église une vue panoramique sur la plaine de Bresse s'offre à vous. on peut distinguer les Monts du Châlonnais et du Mâconnais au lointain. Un panneau d'information vous donnera des informations sur le paysage et le patrimoine local.

The church was listed as a historic monument in 1946. This is a fine example of an octagonal bell tower on a solid square base. The tower, on the upper storey, has a Gothic window with infill on all eight sides. It is topped by a slender spire, pierced by beautiful geminated, three-lobed and trefoiled windows and decorated with colonnettes. The bell tower is 32 m high and the spire is made of tufa. In front of the church, you can enjoy a panoramic view over the Bresse plain, with the Monts du Châlonnais and Mâconnais in the distance. An information panel provides details of the local landscape and heritage.

Die Kirche wurde 1946 in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen. Hier ist ein schönes Beispiel für einen achteckigen Glockenturm auf einem soliden quadratischen Stumpf zu sehen. Der Turm im oberen Stockwerk ist an allen acht Seiten von einem gotischen Fenster mit Füllung durchbrochen. Er wird von einer schlanken Turmspitze gekrönt, die von schönen Zwillings-, Dreipass- und Trefoilfenstern durchbrochen und mit Säulchen verziert ist. Der Glockenturm ist 32 m hoch, die Spitze besteht aus Tuffstein. Vor der Kirche bietet sich Ihnen ein Panoramablick auf die Ebene der Bresse. In der Ferne kann man die Monts du Châlonnais und du Mâconnais erkennen. Eine Informationstafel gibt Ihnen Auskunft über die Landschaft und das lokale Kulturerbe.

De kerk werd in 1946 op de monumentenlijst geplaatst. Dit is een mooi voorbeeld van een achthoekige klokkentoren op een stevige vierkante basis. De toren, op de bovenste verdieping, wordt doorboord door een gotisch raam met vulling aan alle acht zijden. Hij wordt bekroond door een slanke torenspits, doorboord met prachtige gemarmerde, drielobbige en klavervormige ramen en versierd met colonnetten. De klokkentoren is 32 m hoog en de torenspits is gemaakt van tufsteen. Voor de kerk kun je genieten van een panoramisch uitzicht over de vlakte van Bresse, met in de verte de Monts du Châlonnais en Mâconnais. Een informatiepaneel geeft informatie over het lokale landschap en erfgoed.

La iglesia fue declarada monumento histórico en 1946. Es un buen ejemplo de campanario octogonal sobre una sólida base cuadrada. La torre, en el piso superior, está perforada por una ventana gótica con relleno en los ocho lados. Está rematada por una esbelta aguja, perforada por hermosas ventanas geminadas, trilobuladas y trilobuladas, y decorada con columnillas. El campanario tiene 32 m de altura y la aguja es de toba. Delante de la iglesia, se puede disfrutar de una vista panorámica de la llanura de Bresse, con los Montes del Châlonnais y del Mâconnais a lo lejos. Un panel informativo ofrece detalles sobre el paisaje y el patrimonio locales.

La chiesa è stata dichiarata monumento storico nel 1946. Si tratta di un bell'esempio di campanile ottagonale su una solida base quadrata. La torre, al piano superiore, è traforata da una finestra gotica con tamponamenti su tutti e otto i lati. È sormontata da un'esile cuspide, traforata da belle finestre geminate, trilobate e trifore e decorata da colonnine. Il campanile è alto 32 m e la guglia è in tufo. Davanti alla chiesa si gode di una vista panoramica sulla pianura di Bresse, con i Monts du Châlonnais e Mâconnais in lontananza. Un pannello informativo fornisce informazioni sul paesaggio e sul patrimonio locale.