Eglise de Meuzac – Meuzac

Église romane de Saint Roch. Il y a trois caractéristiques faisant entrer Meuzac dans la catégorie des plus anciennes paroisses : sa superficie, son vocable et sa cuve baptismale. Meuzac possède une église St Roch dédiée à Saint-Pierre-es-Liën. C’est une église fortifiée du XIIe siècle. De style roman, elle comporte deux clochers semblables. Elle abrite la statue de Saint Roch en bois polychrome, ainsi qu'une toile fraîchement restaurée le représentant. Cette église est construite sur un plan simple, à vaisseau unique et chevet semi-circulaire. La nef ayant été reconstruite selon toute vraisemblance au XVIIème siècle, seul le chevet d'époque romaine présente un réel intérêt architectural. Le toit est en lauzes, un savoir-faire appartenant au patrimoine immatériel français. Le vocable que l’on peut trouver à l’intérieur est un vitrail représentant Saint-Pierre-es-Liën.

Romanesque church of Saint Roch. There are three features that make Meuzac one of the oldest parishes: its size, its vocation and its baptismal font. Meuzac has a church of St. Roch, dedicated to Saint-Pierre-es-Liën. It is a 12th-century fortified church. Romanesque in style, it has two similar bell towers. It houses a polychrome wooden statue of Saint Roch, as well as a recently restored canvas depicting him. The church is built on a simple plan, with a single nave and semicircular apse. The nave was probably rebuilt in the 17th century, so only the Romanesque chevet is of any real architectural interest. The roof is made of "lauzes", a traditional French roofing technique. A stained-glass window depicting Saint-Pierre-es-Liën can be found inside.

Romanische Kirche des Heiligen Rochus. Es gibt drei Merkmale, die Meuzac in die Kategorie der ältesten Pfarreien einordnen: seine Fläche, seine Vokabel und sein Taufbecken. Meuzac besitzt eine Kirche St Roch, die Saint-Pierre-es-Liën gewidmet ist. Es handelt sich um eine befestigte Kirche aus dem 12. Jahrhundert. Sie ist im romanischen Stil erbaut und hat zwei ähnliche Glockentürme. Sie beherbergt die polychrome Holzstatue des Heiligen Rochus sowie ein frisch restauriertes Gemälde, das ihn darstellt. Die Kirche wurde auf einem einfachen Grundriss mit einem einzigen Schiff und einem halbkreisförmigen Kopfende errichtet. Da das Kirchenschiff aller Wahrscheinlichkeit nach im 17. Jahrhundert umgebaut wurde, ist nur das Kopfende aus römischer Zeit von echtem architektonischen Interesse. Das Dach ist mit Schiefer gedeckt, ein Handwerk, das zum immateriellen Kulturerbe Frankreichs gehört. D

Romaanse kerk van Saint Roch. Er zijn drie kenmerken die Meuzac tot een van de oudste parochies maken: de grootte, de naam en de doopvont. Meuzac heeft een kerk van Saint Roch gewijd aan Saint-Pierre-es-Liën. Het is een versterkte kerk uit de 12e eeuw. Ze heeft een romaanse stijl en twee gelijkaardige klokkentorens. Het herbergt een polychroom houten beeld van Saint Roch, evenals een onlangs gerestaureerd schilderij dat hem afbeeldt. De kerk is gebouwd op een eenvoudig plan, met een enkel schip en een halfronde apsis. Het schip werd waarschijnlijk herbouwd in de 17e eeuw, dus alleen het Romaanse chevet is van echt architectonisch belang. Het dak is gemaakt van "lauzes" (stenen platen), een techniek die deel uitmaakt van het immateriële erfgoed van Frankrijk. In de kerk vind je een glas-in-loodraam met een afbeelding van Saint-Pierre-es-Liën.

Iglesia románica de Saint Roch. Hay tres características que hacen de Meuzac una de las parroquias más antiguas: su tamaño, su nombre y su pila bautismal. Meuzac cuenta con una iglesia de Saint Roch dedicada a Saint-Pierre-es-Liën. Se trata de una iglesia fortificada que data del siglo XII. De estilo románico, tiene dos campanarios similares. Alberga una estatua de madera policromada de San Roque, así como una pintura que lo representa, recientemente restaurada. La iglesia es de planta sencilla, con una sola nave y ábside semicircular. La nave fue probablemente reconstruida en el siglo XVII, por lo que sólo la cabecera románica presenta un interés arquitectónico real. El tejado es de "lauzes" (losas de piedra), una técnica que forma parte del patrimonio inmaterial de Francia. En el interior de la iglesia hay una vidriera que representa Saint-Pierre-es-Liën.

Chiesa romanica di San Rocco. Tre sono le caratteristiche che fanno di Meuzac una delle parrocchie più antiche: le sue dimensioni, il suo nome e il suo fonte battesimale. Meuzac ha una chiesa di San Rocco dedicata a Saint-Pierre-es-Liën. Si tratta di una chiesa fortificata risalente al XII secolo. Di stile romanico, ha due campanili simili. Ospita una statua lignea policroma di San Rocco e un dipinto che lo raffigura, recentemente restaurato. La chiesa è costruita su una pianta semplice, con navata unica e abside semicircolare. La navata centrale è stata probabilmente ricostruita nel XVII secolo, quindi solo l'abside romanica presenta un reale interesse architettonico. Il tetto è realizzato in "lauzes" (lastre di pietra), una tecnica che fa parte del patrimonio immateriale della Francia. All'interno della chiesa si trova una vetrata che raffigura Saint-Pierre-es-Liën.