EGLISE DE LA SAINTE-TRINITE A VESVRES-SOUS-CHALANCEY – Vesvres-sous-Chalancey

L'église de la Sainte-Trinité est un édifice du 13e siècle dont les voûtes et les supports du choeur furent repris à la fin du 15e siècle ou au début du 16e siècle (le portail occidental date également de cette époque), tandis que ceux de la nef l'ont été vers la fin du 16e siècle. La tour de clocher fut ajoutée en façade vers le milieu du 19e siècle (cloche datée de 1855).

The Church of the Holy Trinity is a 13th-century building whose choir vaults and supports were rebuilt in the late 15th or early 16th century (the west portal also dates from this period), while those in the nave were rebuilt in the late 16th century. The bell tower was added to the façade in the mid-19th century (bell dated 1855).

Die Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit ist ein Gebäude aus dem 13. Jahrhundert. Die Gewölbe und Stützen des Chors wurden Ende des 15. oder Anfang des 16. Jahrhunderts erneuert (das Westportal stammt ebenfalls aus dieser Zeit), während die des Kirchenschiffs gegen Ende des 16. Jahrhunderts an der Fassade angebracht (die Glocke stammt aus dem Jahr 1855).

De kerk van de Heilige Drie-eenheid is een 13e-eeuws gebouw waarvan de koorgewelven en steunen eind 15e of begin 16e eeuw werden herbouwd (het westportaal dateert ook uit deze periode), terwijl die in het schip eind 16e eeuw werden herbouwd. De klokkentoren werd halverwege de 19e eeuw aan de gevel toegevoegd (klok dateert uit 1855).

La iglesia de la Santísima Trinidad es un edificio del siglo XIII cuyas bóvedas del coro y soportes fueron reconstruidos a finales del siglo XV o principios del XVI (el portal oeste también data de este periodo), mientras que los de la nave fueron reconstruidos a finales del siglo XVI. El campanario se añadió a la fachada a mediados del siglo XIX (la campana data de 1855).

La chiesa della Santissima Trinità è un edificio del XIII secolo, le cui volte del coro e i sostegni sono stati ricostruiti alla fine del XV o all'inizio del XVI secolo (anche il portale occidentale risale a questo periodo), mentre quelli della navata sono stati ricostruiti alla fine del XVI secolo. Il campanile è stato aggiunto alla facciata a metà del XIX secolo (campana datata 1855).