Eglise de Breitenbach

Une pierre angulaire maçonnée à l'entrée de la tour porte le millésime 1891, nous renseignant ainsi sur sa date de construction. L'ancienne église dont le choeur datait du 14ème ou 15ème siècle, avait une voûte de forme romane avec trois petites fenêtres du même style. Elle avait été agrandie et transformée au 18ème siècle.

A masonry cornerstone at the entrance to the tower bears the year 1891, giving us information on its date of construction. The former church, whose choir dated from the 14th or 15th century, had a Romanesque vault with three small windows in the same style. It was enlarged and transformed in the 18th century.

Ein am Eingang des Turms gemauerter Eckstein trägt die Jahreszahl 1891, was uns über das Baudatum des Turms informiert. Die alte Kirche, deren Chor aus dem 14. oder 15. Jahrhundert stammte, hatte ein romanisches Gewölbe mit drei kleinen Fenstern im gleichen Stil. Sie war im 18. Jahrhundert erweitert und umgebaut worden.

Op een hoeksteen bij de ingang van de toren staat het jaartal 1891, wat ons informatie geeft over de bouwdatum. De oude kerk, waarvan het koor dateert uit de 14e of 15e eeuw, had een Romaans gewelf met drie kleine ramen in dezelfde stijl. Het werd in de 18e eeuw vergroot en getransformeerd.

Una piedra angular en la entrada de la torre lleva la fecha de 1891, lo que nos da información sobre su fecha de construcción. La antigua iglesia, cuyo coro data del siglo XIV o XV, tenía una bóveda románica con tres pequeñas ventanas del mismo estilo. Se amplió y transformó en el siglo XVIII.

Una pietra angolare all'ingresso della torre reca la data 1891, dandoci così informazioni sulla data di costruzione. L'antica chiesa, il cui coro risale al XIV o XV secolo, aveva una volta romanica con tre piccole finestre nello stesso stile. Fu ampliato e trasformato nel XVIII secolo.