Eglise de Brangues – Brangues

L'ancienne église fut démolie en juillet 1847 et une nouvelle, construite par monsieur Michoud de la Tour devenu maire, entra en fonction la semaine suivante. Le signe distinctif de l'église de Brangues est sans conteste son toit souabe tout en rondeur.

The old church was demolished in July 1847 and a new one, built by the new mayor, Monsieur Michoud de la Tour, opened its doors the following week. Without a doubt, the disinguishing feature of Brangues church is its curved Swabian roof.

Die alte Kirche wurde im Juli 1847 abgerissen und eine neue, die von Herrn Michoud de la Tour, dem späteren Bürgermeister, erbaut wurde, trat eine Woche später in Betrieb. Das Erkennungszeichen der Kirche von Brangues ist zweifellos ihr rundes schwäbisches Dach.

De oude kerk werd in juli 1847 afgebroken en een nieuwe, gebouwd door de heer Michoud de la Tour, die burgemeester was geworden, werd de week daarop geopend. Het onderscheidende kenmerk van de kerk van Brangues is ongetwijfeld het ronde Zwabische dak.

La antigua iglesia fue demolida en julio de 1847 y la semana siguiente se inauguró una nueva, construida por el Sr. Michoud de la Tour, que se había convertido en alcalde. El rasgo distintivo de la iglesia de Brangues es, sin duda, su tejado redondo suabo.

La vecchia chiesa fu demolita nel luglio del 1847 e la nuova, costruita dal signor Michoud de la Tour, divenuto sindaco, fu inaugurata la settimana successiva. L'elemento che contraddistingue la chiesa di Brangues è senza dubbio il suo tetto rotondo svevo.