Éauze, la capitale de l'Armagnac – Eauze

En tout temps, Eauze, petite ville nichée au cœur du Gers, sur les célèbres sables fauves du Bas-Armagnac, a été le cœur de l'activité viticole de la région. Et grâce à un préfet d'Empire, la ville est même devenue, en 1802, la capitale de l'Armagnac.

Eauze, a small town nestled in the heart of the Gers, on the famous tawny sands of Bas-Armagnac, has always been at the heart of the region's wine industry. And thanks to an Empire prefect, the town even became the capital of Armagnac in 1802.

Eauze, eine kleine Stadt im Herzen des Departements Gers, die auf dem berühmten fauven Sand des Bas-Armagnac liegt, war schon immer das Zentrum des Weinbaus in der Region. Und dank eines Präfekten des Kaiserreichs wurde die Stadt 1802 sogar zur Hauptstadt des Armagnac.

Eauze, een klein stadje genesteld in het hart van de Gers, op het beroemde bruingrijze zand van Bas-Armagnac, heeft altijd centraal gestaan in de wijnindustrie van de regio. En dankzij een prefect van het Empire werd het stadje in 1802 zelfs de hoofdstad van Armagnac.

Eauze, pequeña ciudad enclavada en el corazón del Gers, en las famosas arenas rojizas de Bas-Armagnac, siempre ha estado en el corazón de la industria vinícola de la región. Gracias a un prefecto del Imperio, la ciudad se convirtió en capital de Armagnac en 1802.

Eauze, una cittadina situata nel cuore del Gers, sulle famose sabbie fulve del Bas-Armagnac, è sempre stata al centro dell'industria vinicola della regione. Grazie a un prefetto dell'Impero, la città divenne addirittura capitale dell'Armagnac nel 1802.