Distillerie Naud – Pons

Depuis un siècle, cinq générations se sont succédées au sein de l’ancienne distillerie familiale. Et les derniers de la lignée sont même un peu rebelles.

For a century, five generations have succeeded each other in the old family distillery. And the last ones of the lineage are even a little rebellious.

In den letzten 100 Jahren haben sich fünf Generationen in der alten Familienbrennerei abgelöst. Und die letzten der Linie sind sogar ein bisschen rebellisch.

Al een eeuw lang volgen vijf generaties elkaar op in de oude familiedistilleerderij. En de laatste van het geslacht is zelfs een beetje rebels.

Durante un siglo, cinco generaciones se han sucedido en la antigua destilería familiar. Y el último de la estirpe es incluso un poco rebelde.

Da un secolo, cinque generazioni si succedono nell'antica distilleria di famiglia. E l'ultimo della stirpe è persino un po' ribelle.