Distillerie du Château de Beaulon – Pineau & Cognac – Lorignac

Assis devant les quatre alambics rutilants, martelés à la main, dans l’atmosphère euphorisante d’arômes fruités et fleuris émanant de la distillation des vins issus de cépages anciens et rares.

Sitting in front of the four gleaming, hand-hammered stills, in the euphoric atmosphere of fruity and flowery aromas emanating from the distillation of wines from old and rare grape varieties.

Vor den vier glänzenden, handgehämmerten Destillierkolben sitzend, in der euphorisierenden Atmosphäre von fruchtigen und blumigen Aromen, die von der Destillation der Weine aus alten und seltenen Rebsorten ausgehen.

Zittend voor de vier glimmende, met de hand gehamerde distilleerkolven, in de euforische sfeer van fruitige en bloemige aroma's die voortkomen uit de distillatie van wijnen van oude en zeldzame druivensoorten.

Sentado frente a los cuatro relucientes alambiques martilleados a mano, en la eufórica atmósfera de aromas afrutados y florales que emanan de la destilación de vinos de variedades de uva antiguas y raras.

Seduti davanti ai quattro alambicchi scintillanti e martellati a mano, nell'atmosfera euforica degli aromi fruttati e floreali che si sprigionano dalla distillazione di vini provenienti da vitigni antichi e rari.