Devant l'ancien garage Perre (circuit vélo) – Joinville-le-Pont

Avec les bâtiments de l’Horloge, ceux de l’Aviron Marne et Joinville et l’ancien garage Perre, le quai de la Marne concentre sur quelques centaines de mètres les témoins architecturaux de l’histoire, toujours vivante, du nautisme sur la Marne.

With the Horloge and Aviron Marne et Joinville buildings, as well as the former Perre garage, the Quai de la Marne is just a few hundred meters from the living history of boating on the Marne.

Mit den Gebäuden der Uhr, des Rudervereins Marne et Joinville und der ehemaligen Garage Perre konzentriert der Quai de la Marne auf einigen hundert Metern die architektonischen Zeugen der immer noch lebendigen Geschichte des Wassersports auf der Marne.

Met de gebouwen Horloge en Aviron Marne et Joinville en de voormalige garage Perre is de Quai de la Marne slechts een paar honderd meter architectonisch bewijs van de nog steeds levende geschiedenis van het varen op de Marne.

Con los edificios Horloge y Aviron Marne et Joinville y el antiguo garaje Perre, el Quai de la Marne es un testimonio arquitectónico de la historia aún viva de la navegación en el Marne.

Con gli edifici Horloge e Aviron Marne et Joinville e l'ex garage di Perre, il Quai de la Marne è una testimonianza architettonica di poche centinaia di metri della storia ancora viva della nautica sulla Marna.