Croix de carrefour à Pian-sur-Garonne – Le Pian-sur-Garonne

Située à l'intersection de l'antique côte d'Ardilla (argile en gascon) et du chemin de crête des coteaux, la croix est supportée par un dispositif polygonal. Ses deux faces sont historiées avec soin, en particulier le Christ dans son supplice.

Situated at the intersection of the ancient Ardilla hill (clay in Gascony) and the crest path of the hillsides, the cross is supported by a polygonal device. Its two faces are carefully historiated, in particular Christ in his torment.

Das Kreuz befindet sich am Schnittpunkt der alten Côte d'Ardilla (gaskognisch für Lehm) und dem Kammweg der Hänge und wird von einer polygonalen Vorrichtung getragen. Seine beiden Seiten sind sorgfältig historisiert, insbesondere Christus bei seiner Folter.

Gelegen op het kruispunt van de oude côte d'Ardilla (klei in het Gascon) en het pad op de heuvel, wordt het kruis ondersteund door een veelhoekig apparaat. De twee zijden zijn zorgvuldig versierd, in het bijzonder de Christus in zijn marteling.

Situada en la intersección de la antigua côte d'Ardilla (arcilla en gascón) y el camino de la ladera, la cruz se apoya en un dispositivo poligonal. Sus dos caras están cuidadosamente decoradas, en particular el Cristo en su tortura.

Situata all'incrocio tra l'antica côte d'Ardilla (argilla in guascone) e il sentiero collinare, la croce è sostenuta da un dispositivo poligonale. I suoi due lati sono accuratamente decorati, in particolare il Cristo nel suo supplizio.