Couvent des Ursulines – Châtillon-sur-Chalaronne

Le couvent des Ursulines a été occupé par les soeurs jusqu'à la Révolution. Les sœurs, qui étaient chargées d'éduquer les jeunes filles de bonnes familles, avaient leur propre remède pour soigner les maux des étangs le Petit Pain Châtillonnais au safran.

The Ursulines Convent was occupied by nuns until the French Revolution. In charge of the education of young girls from wealthy families, the nuns had their own remedy for the malaria-like "malady of the ponds" – the Petit Pain Châtillonnais" with saffron.

Das Ursulinenkloster wurde bis zur Revolution von den Schwestern bewohnt. Die Schwestern, die für die Erziehung junger Mädchen aus guten Familien zuständig waren, hatten ihr eigenes Heilmittel gegen die Beschwerden der Teiche das Petit Pain Châtillonnais au safran.

Het Ursulinenklooster werd door de nonnen bewoond tot aan de Revolutie. De zusters, die verantwoordelijk waren voor de opvoeding van jonge meisjes uit goede families, hadden hun eigen middel tegen de kwalen van de vijvers, de Petit Pain Châtillonnais au safran.

El convento de las Ursulinas estuvo ocupado por las monjas hasta la Revolución. Las monjas, encargadas de educar a las jóvenes de buena familia, tenían su propio remedio para los males de los estanques, el Petit Pain Châtillonnais au safran.

Il convento delle Orsoline fu occupato dalle suore fino alla Rivoluzione. Le suore, responsabili dell'educazione delle ragazze di buona famiglia, avevano il loro rimedio per i mali degli stagni, il Petit Pain Châtillonnais au safran.