COULÉE VERTE – Cocheren

Aire de détente, complexe sportif et terrain de jeux, elle est située rue du Moulin et s'étale entre Cocheren et Freyming-Merlebach. Avec son parking à proximité, l'endroit attire beaucoup de monde, surtout l'été. Ce complexe est équipé de diverses aires de jeux pour les enfants, d'un City stade, d'un skatepark, d'une tyrolienne et d'un terrain multi-sport permettant également la pratique de football, basketball, handball, … Sa piste cyclable et ses chemins piétonniers font la joie des cyclistes, promeneurs et autres marcheurs. Durant la saison estivale, les associations de Cocheren se relaient pour animer la place et assurent petite restauration et boissons. A noter que les animaux tenus en laisse sont acceptés et qu'un sani-crotte est à disposition.

Relaxation area, sports complex and playground, it is located rue du Moulin and stretches between Cocheren and Freyming-Merlebach. With its car park nearby, the place attracts a lot of people, especially in the summer. This complex is equipped with various playgrounds for children, a City stadium, a skatepark, a zip line and a multi-sports ground allowing also the practice of football, basketball, handball, .. Its bicycle path and footpaths delight cyclists, walkers and other walkers. During the summer season, the associations of Cocheren take turns to enliven the square and provide small food and drinks. Please note that animals on a leash are accepted and that a sani-crotte is available.

Als Erholungsgebiet, Sportkomplex und Spielplatz befindet er sich in der Rue du Moulin und erstreckt sich zwischen Cocheren und Freyming-Merlebach. Mit einem Parkplatz in der Nähe zieht der Ort vor allem im Sommer viele Menschen an. Dieser Komplex ist mit verschiedenen Spielplätzen für Kinder, einem City-Stadion, einem Skatepark, einer Seilbahn und einem Multisportfeld ausgestattet, das auch die Ausübung von Fußball, Basketball, Handball, … ermöglicht Der Radweg und die Fußgängerwege sind eine Freude für Radfahrer, Spaziergänger und andere Wanderer. Während der Sommersaison sorgen die Vereine von Cocheren abwechselnd für Unterhaltung auf dem Platz und bieten kleine Speisen und Getränke an. Haustiere, die an der Leine gehalten werden, sind erlaubt und es steht ein Toilettenpapier zur Verfügung.

Een recreatiegebied, sportcomplex en speeltuin, gelegen in de rue du Moulin tussen Cocheren en Freyming-Merlebach. Met zijn nabijgelegen parkeerplaats trekt de plaats veel mensen aan, vooral in de zomer. Dit complex is uitgerust met verschillende speelplaatsen voor kinderen, een stadsstadion, een skatepark, een tokkelbaan en een multisportterrein waar voetbal, basketbal, handbal, ? De fiets- en wandelpaden zijn een genot voor fietsers, wandelaars en andere wandelaars. Tijdens het zomerseizoen animeren de verenigingen van Cocheren bij toerbeurt het plein en zorgen zij voor kleine restaurants en drankjes. Houd er rekening mee dat aangelijnde huisdieren zijn toegestaan en dat er een toilet beschikbaar is.

Zona de recreo, complejo deportivo y parque infantil, se encuentra en la calle del Moulin y se extiende entre Cocheren y Freyming-Merlebach. Con su aparcamiento cercano, el lugar atrae a mucha gente, especialmente en verano. Este complejo está equipado con varios parques infantiles, un estadio urbano, un skatepark, una tirolina y un campo polideportivo que permite la práctica de fútbol, baloncesto, balonmano, ? Su carril bici y sus senderos son una delicia para ciclistas, caminantes y otros excursionistas. Durante la temporada de verano, las asociaciones de Cocheren se turnan para animar la plaza y ofrecer pequeños restaurantes y bebidas. Se admite la presencia de animales con correa y se dispone de un aseo.

Area ricreativa, complesso sportivo e parco giochi, si trova in rue du Moulin e si estende tra Cocheren e Freyming-Merlebach. Grazie al vicino parcheggio, il luogo attira molte persone, soprattutto in estate. Questo complesso è dotato di vari parchi giochi per bambini, uno stadio cittadino, uno skatepark, una zip line e un campo polisportivo che permette di praticare calcio, pallacanestro, pallamano, calcio a 5 e pallamano La pista ciclabile e i sentieri sono una delizia per i ciclisti, gli escursionisti e i camminatori. Durante la stagione estiva, le associazioni di Cocheren si alternano per animare la piazza e fornire piccoli ristoranti e bevande. Si prega di notare che gli animali domestici al guinzaglio sono ammessi e che è disponibile una toilette.