Corps de garde – Marennes-Hiers-Brouage

Ce bâtiment est le seul des dix corps de garde de Brouage encore en état aujourd'hui. Il accueille une exposition consacrée à Samuel Champlain et un atelier boutique, dédié aux métiers d'art.

This building is the only one of Brouage's ten guardhouses still standing today. It houses an exhibition dedicated to Samuel Champlain and a boutique workshop dedicated to arts and crafts.

Dieses Gebäude ist das einzige der zehn Wachhäuser von Brouage, das heute noch intakt ist. Es beherbergt eine Ausstellung über Samuel Champlain und eine Boutique-Werkstatt, die dem Kunsthandwerk gewidmet ist.

Dit gebouw is het enige van de tien wachthuizen van Brouage dat vandaag de dag nog overeind staat. Het huisvest een tentoonstelling gewijd aan Samuel Champlain en een boetiekatelier gewijd aan kunstnijverheid.

Este edificio es el único de las diez casas de guardia de Brouage que sigue en pie. Alberga una exposición dedicada a Samuel Champlain y un taller de artesanía.

Questo edificio è l'unica delle dieci case di guardia di Brouage ancora in piedi. Ospita una mostra dedicata a Samuel Champlain e una boutique dedicata all'artigianato.