Conservatoire automobile Léon-Joseph Madeline – Créhange

Un patrimoine automobile exposé dans le cadre exceptionnel de l’ancienne mine de Faulquemont. Dans le bâtiment réalisé par l’architecte Léon-Joseph Madeline, la pièce la plus surprenante est sans aucun doute la verrière, ancienne salle d’appel des Mineurs. On y découvre une collection permanente de 75 véhicules anciens de toutes marques, une salle de documentation spécialisée, et la reproduction d'un atelier d'antan, un clin d’œil au passé minier du bâtiment.

An automotive heritage on display in the exceptional setting of the former Faulquemont mine. In the building designed by the architect Léon-Joseph Madeline, the most surprising room is undoubtedly the glass roof, the former Miners' call room. There is a permanent collection of 75 old vehicles of all makes, a specialized documentation room, and a reproduction of a workshop of yesteryear, a nod to the mining past of the building.

Ein automobiles Erbe, das in der außergewöhnlichen Umgebung der ehemaligen Mine von Faulquemont ausgestellt wird. In dem vom Architekten Léon-Joseph Madeline errichteten Gebäude ist der überraschendste Raum zweifellos das Glasdach, der ehemalige Appellraum der Bergleute. Hier findet man eine ständige Sammlung von 75 Oldtimern aller Marken, einen Raum für Fachliteratur und die Nachbildung einer Werkstatt von früher, eine Anspielung auf die Bergbauvergangenheit des Gebäudes.

Een auto-erfgoed in de uitzonderlijke omgeving van de voormalige Faulquemontmijn. In het door architect Léon-Joseph Madeline ontworpen gebouw is de meest verrassende ruimte ongetwijfeld het glazen dak, de voormalige mijnwerkerslokaal. Het herbergt een permanente collectie van 75 oude voertuigen van alle merken, een gespecialiseerde documentatiekamer en een reproductie van een werkplaats uit het verleden, een knipoog naar het mijnverleden van het gebouw.

Un patrimonio automovilístico expuesto en el marco excepcional de la antigua mina de Faulquemont. En el edificio diseñado por el arquitecto Léon-Joseph Madeline, la sala más sorprendente es sin duda el techo de cristal, que era la sala de llamadas de los mineros. Alberga una colección permanente de 75 vehículos antiguos de todas las marcas, una sala de documentación especializada y una reproducción de un antiguo taller, un guiño al pasado minero del edificio.

Un patrimonio automobilistico in mostra nell'eccezionale cornice dell'ex miniera di Faulquemont. Nell'edificio progettato dall'architetto Léon-Joseph Madeline, la stanza più sorprendente è senza dubbio il tetto di vetro, che un tempo era la sala di chiamata dei minatori. Ospita una collezione permanente di 75 veicoli d'epoca di tutte le marche, una sala di documentazione specializzata e la riproduzione di un'antica officina, in ricordo del passato minerario dell'edificio.