Collection privée de voitures anciennes – Oiselay-et-Grachaux

La collection privée comprend essentiellement des véhicules de marque Th. SCHNEIDER (au nombre de 10), fabriquées à BESANCON entre 1911 et 1930, et de marque CITROËN et PEUGEOT. Le musée (20 voitures anciennes) est aujourd’hui visitable, gratuitement et sur rendez-vous, par toutes personnes intéressées. Le musée se situe dans l’ancien bâtiment de la SCEA JACQUET FRERE à la sortie de Oiselay et Grachaux. Une partie des travaux de réaménagements intérieurs a déjà été effectué, l’espace de stockage et d’exposition de voitures anciennes est maintenant bien avancé, et les voitures de Mr FRACHEBOIS Patrick y sont exposées.

The private collection mainly comprises 10 Th. Schneider vehicles, manufactured in Besançon between 1911 and 1930, as well as Citroën and Peugeot. The museum (20 vintage cars) can now be visited by anyone interested, free of charge and by appointment. The museum is located in the former SCEA JACQUET FRERE building on the outskirts of Oiselay and Grachaux. Some of the interior refurbishment work has already been carried out, and the storage and display area for classic cars is now well advanced, with Mr Patrick FRACHEBOIS's cars on display.

Die Privatsammlung umfasst hauptsächlich Fahrzeuge der Marke Th. SCHNEIDER (10 an der Zahl), die zwischen 1911 und 1930 in BESANCON hergestellt wurden, sowie der Marken CITROËN und PEUGEOT. Das Museum (20 Oldtimer) kann heute von allen interessierten Personen kostenlos und nach Vereinbarung besichtigt werden. Das Museum befindet sich im ehemaligen Gebäude der SCEA JACQUET FRERE am Ortsausgang von Oiselay und Grachaux. Ein Teil der Innenausbauarbeiten wurde bereits durchgeführt, der Lager- und Ausstellungsbereich für Oldtimer ist nun weit fortgeschritten, und die Autos von Herrn FRACHEBOIS Patrick sind dort ausgestellt.

De privécollectie bestaat voornamelijk uit 10 auto's van Th. Schneider, die tussen 1911 en 1930 in Besançon werden gemaakt, evenals Citroën en Peugeot. Het museum (20 oldtimers) kan nu door iedereen die geïnteresseerd is gratis en op afspraak worden bezocht. Het museum is gevestigd in het voormalige gebouw van SCEA JACQUET FRERE aan de rand van Oiselay en Grachaux. Een deel van het interieur is al opgeknapt en de opslag- en tentoonstellingsruimte voor klassieke auto's is al ver gevorderd, met de auto's van de heer Patrick FRACHEBOIS.

La colección privada se compone principalmente de 10 vehículos Th. Schneider, fabricados en Besançon entre 1911 y 1930, así como Citroën y Peugeot. Actualmente, el museo (20 coches de época) puede ser visitado por cualquier persona interesada, gratuitamente y con cita previa. El museo se encuentra en el antiguo edificio de la SCEA JACQUET FRERE, a las afueras de Oiselay y Grachaux. Ya se han realizado algunas obras de acondicionamiento interior, y la zona de almacenamiento y exposición de coches clásicos está muy avanzada, con los coches del Sr. Patrick FRACHEBOIS expuestos.

La collezione privata comprende principalmente 10 veicoli Th. Schneider, prodotti a Besançon tra il 1911 e il 1930, oltre a Citroën e Peugeot. Il museo (20 auto d'epoca) può essere visitato da chiunque sia interessato, gratuitamente e su appuntamento. Il museo si trova nell'ex edificio della SCEA JACQUET FRERE, alla periferia di Oiselay e Grachaux. Una parte dei lavori di ristrutturazione degli interni è già stata effettuata e l'area di stoccaggio e di esposizione delle auto d'epoca è ora a buon punto, con le auto del signor Patrick FRACHEBOIS in mostra.