Collection de Faïences – Forges-les-Eaux

Collection de faïences populaires du XIXe siècle présentée dans la salle des mariages de la mairie. Plus de deux cent cinquante pièces montrent la diversité des techniques, des formes et des décors de la faïence de Forges : assiettes octogonales au bord perlé, faïences fines en terre de pipe, plats de barbier et célèbres "culs noirs". Sur réservation uniquement

Collections of folk earthenware the 19th century. Two hundred fifty pieces illustrating the diversity of techniques forms and adomments of the earthenware of Forges : octagonal dishes with pearled edges, barber s bowls and the famous cul noirs.

Sammlung beliebter Fayencen aus dem 19. Jahrhundert, die im Hochzeitssaal des Rathauses präsentiert wird. Mehr als 250 Stücke zeigen die Vielfalt der Techniken, Formen und Dekore der Fayencen aus Forges: achteckige Teller mit Perlenrand, feine Fayencen aus Pfeifenerde, Barbierteller und die berühmten "culs noirs" (schwarze Ärsche). Nur mit Reservierung

Verzameling van populair aardewerk uit de 19e eeuw, gepresenteerd in de trouwzaal van het stadhuis. Meer dan tweehonderdvijftig stukken tonen de verscheidenheid aan technieken, vormen en versieringen van het aardewerk van Forges: achthoekige borden met parelranden, fijne pijpaarde, kappersschalen en de beroemde "culs noirs". Alleen op reservering

Colección de loza popular del siglo XIX presentada en la sala de bodas del ayuntamiento. Más de doscientas cincuenta piezas muestran la diversidad de técnicas, formas y decoraciones de la loza de Forges: platos octogonales con bordes perlados, finas pipas de barro, platos de barbero y los famosos "culs noirs". Sólo con reserva previa

Collezione di terracotta popolare del XIX secolo presentata nella sala dei matrimoni del municipio. Più di duecentocinquanta pezzi mostrano la diversità delle tecniche, delle forme e delle decorazioni della terracotta di Forges: piatti ottagonali con bordi perlati, fine argilla per pipe, piatti da barbiere e i famosi "culs noirs". Solo su prenotazione