Cliousclat – Cliousclat

Entre vergers et cultures, Cliousclat s’étire discrètement sur sa motte. Depuis toujours, c'est l'histoire de la poterie qui se raconte à "Cliou". La Fabrique de Poterie, poterie traditionnelle, fait encore entendre la douce musique de ses tours !

Between orchards and crops, Cliousclat stretches her mound. Discover pottery, ancestral activity. Be sure to make a detour to the village of artisans, guards a moving popular tradition!

Zwischen Obstgärten und Anbauflächen erstreckt sich Cliousclat diskret auf seiner Scholle. Seit jeher ist es die Geschichte der Töpferei, die in "Cliou" erzählt wird. Die Fabrique de Poterie, eine traditionelle Töpferei, lässt noch immer die sanfte Musik ihrer Drehscheiben hören!

Tussen boomgaarden en gewassen strekt Cliousclat zich discreet uit op zijn heuvel. Het verhaal van de pottenbakkerij is altijd al verteld in "Cliou". De Fabrique de Poterie, een traditionele pottenbakkerij, maakt nog steeds de zachte muziek van haar pottenbakkersraderen!

Entre huertos y cultivos, Cliousclat se extiende discretamente en su montículo. La historia de la cerámica siempre se ha contado en "Cliou". La Fabrique de Poterie, una alfarería tradicional, sigue haciendo la dulce música de sus ruedas

Tra frutteti e coltivazioni, Cliousclat si estende discretamente sulla sua collina. La storia della ceramica è sempre stata raccontata in "Cliou". La Fabrique de Poterie, una ceramica tradizionale, fa ancora sentire la dolce musica delle sue ruote!