Clavans en Haut Oisans – Clavans-en-Haut-Oisans

Clavans (1400 m), que l’on nommait “Saint Didier du pied du bois”, signifie “la clef” en patois, car le village gardait depuis toujours l’entrée des cols de la Valette et des Quirlies, sur l’ancienne frontière avec la Savoie.

The village of Clavans (1400m) was called “Saint Didier du pied du bois” and means “the key” in local dialect. This name was given because the village always kept the entrance of the Valette and Quirlies passes, located on the former border with the Savoie department.

Clavans (1400 m), das früher "Saint Didier du pied du bois" genannt wurde, bedeutet im Patois "der Schlüssel", da das Dorf seit jeher den Eingang zu den Pässen Col de la Valette und Col des Quirlies an der alten Grenze zu Savoyen bewachte.

Clavans (1400 m), dat vroeger "Saint Didier du pied du bois" heette, betekent "de sleutel" in het patois, omdat het dorp altijd de toegang bewaakte tot de passen Valette en Quirlies, op de oude grens met Savoye.

Clavans (1400 m), que antes se llamaba "Saint Didier du pied du bois", significa "la llave" en patois, porque el pueblo siempre ha vigilado la entrada a los puertos de Valette y Quirlies, en la antigua frontera con Saboya.

Clavans (1400 m), un tempo chiamato "Saint Didier du pied du bois", significa "la chiave" in patois, perché il villaggio ha sempre sorvegliato l'ingresso ai passi di Valette e Quirlies, sul vecchio confine con la Savoia.