Claude Bouviala – Sculptures céramiques – Millau

Mon travail s'inspire de portraits de gens d'ici et d'ailleurs, qui me touchent. A travers mes sculptures je vous propose une rencontre, un voyage. Ces réalisations sont en grès, cuit à 1280°( non gélif et très solide). Ce sont de pièces uniques qui peuvent trouver leur écrin autant en extérieur, qu'en intérieur. Vous pouvez retrouver mon univers: – toute l'année à "l'Espace Métiers d'Art" ( boutique associative des artisans d'art),10 rue de la Capelle 12100 Millau                                                                                      – tous les jours d'ouverture à la boutique/galerie "BSHOP" rue Béteille 12 000 Rodez – de Pâques à Toussaint, dans la "Yourte" à l'atelier de Christian Charre 12720 Mostuéjouls (entrée des Gorges du Tarn) – Juillet et Aout à la boutique "Autour de la Terre", route de Meyrueis, 48 150 Le Rozier ( Gorges du Tarn et de la Jonte)- sur diverses manifestations d'artistes et de potiers. Je propose aussi plusieurs fois par an des stages de modelage terre, ouverts à tout niveau, débutants comme confirmés, à Millau (hiver et printemps), et à Mostuéjouls (été) Tous les détails sur mes stages et déplacements sont actualisés sur mon site.

My work is inspired by portraits of people from here and elsewhere, who touch me. Through my sculptures I propose an encounter, a journey. These creations are made of stoneware, fired at 1280° (non-gelling and very solid). They are unique pieces that can find their setting as much in outside, as in inside. You can find my universe: – all year long at "l'Espace Métiers d'Art" (store associative craftsmen), 10 rue de la Capelle 12100 Millau – every day of opening in the shop/gallery "BSHOP" street Béteille 12 000 Rodez – from Easter to All Saints Day, in the "Yourte" at Christian Charre's workshop 12720 Mostuéjouls (entrance to the Gorges du Tarn) – July and August at the store "Autour de la Terre", route de Meyrueis, 48 150 Le Rozier (Gorges du Tarn et de la Jonte) – on various artists and potters events. I also offer several times a year clay modeling courses, open to all levels, beginners and advanced, in Millau (winter and spring), and in Mostuéjouls (summer) All the details about my workshops and trips are updated on my website.

Meine Arbeit ist inspiriert von Porträts von Menschen von hier und anderswo, die mich berühren. Mit meinen Skulpturen biete ich Ihnen eine Begegnung und eine Reise an. Die Skulpturen sind aus Sandstein, der bei 1280° gebrannt wird (nicht gelierend und sehr fest). Es handelt sich um Einzelstücke, die sowohl im Freien als auch in Innenräumen ihren Platz finden können. Sie können meine Welt wiederfinden: – das ganze Jahr über im "Espace Métiers d'Art" ("Kunsthandwerkerladen"), 10 rue de la Capelle 12100 Millau – an allen Öffnungstagen in der Boutique/Galerie "BSHOP" rue Béteille 12 000 Rodez – von Ostern bis Allerheiligen in der "Jurte" im Atelier von Christian Charre 12720 Mostuéjouls (Eingang zu den Gorges du Tarn) – Juli und August in der Boutique "Autour de la Terre", route de Meyrueis, 48 150 Le Rozier ( Gorges du Tarn et de la Jonte)- auf verschiedenen Künstler- und Töpferveranstaltungen. Ich biete auch mehrmals im Jahr Modellierkurse in Millau (Winter und Frühling) und Mostuéjouls (Sommer) an, die für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen geeignet sind Alle Details zu meinen Praktika und Reisen werden auf meiner Website aktualisiert.

Mijn werk is geïnspireerd op portretten van mensen van hier en elders, die mij raken. Via mijn sculpturen stel ik een ontmoeting voor, een reis. Deze creaties zijn gemaakt van steengoed, gebakken op 1280° (niet gelerend en zeer stevig). Het zijn unieke stukken die zowel binnen als buiten kunnen worden tentoongesteld. U kunt mijn wereld vinden: – het hele jaar door in "l'Espace Métiers d'Art" (winkel van de vereniging van kunstambachtslieden), 10 rue de la Capelle 12100 Millau – elke dag van de opening in de winkel/galerie "BSHOP" rue Béteille 12 000 Rodez – van Pasen tot Allerheiligen, in de "Yourte" in het atelier van Christian Charre 12720 Mostuéjouls (ingang van de Gorges du Tarn) – Juli en augustus in de winkel "Autour de la Terre", route de Meyrueis, 48 150 Le Rozier (Gorges du Tarn et de la Jonte) – op verschillende kunstenaars en pottenbakkers evenementen. Ik geef ook verschillende keren per jaar kleibouwcursussen, open voor alle niveaus, beginners en gevorderden, in Millau (winter en lente), en in Mostuéjouls (zomer) Alle details over mijn workshops en reizen staan op mijn website.

Mi obra se inspira en retratos de personas de aquí y de otros lugares, que me conmueven. A través de mis esculturas propongo un encuentro, un viaje. Estas creaciones son de gres, cocido a 1280° (no gelificante y muy sólido). Son piezas únicas que pueden exponerse tanto en interiores como en exteriores. Puede encontrar mi mundo – todo el año en "l'Espace Métiers d'Art" (tienda de la asociación de artesanos del arte), 10 rue de la Capelle 12100 Millau – todos los días de apertura en la tienda/galería "BSHOP" rue Béteille 12 000 Rodez – de Pascua a Todos los Santos, en la "Yourte" del taller de Christian Charre 12720 Mostuéjouls (entrada de las Gargantas del Tarn) – Julio y agosto en la tienda "Autour de la Terre", route de Meyrueis, 48 150 Le Rozier (Gorges du Tarn et de la Jonte) – en diversas manifestaciones de artistas y alfareros. También ofrezco varias veces al año cursos de modelado en arcilla, abiertos a todos los niveles, principiantes y avanzados, en Millau (invierno y primavera) y en Mostuéjouls (verano) Todos los detalles sobre mis talleres y viajes están actualizados en mi sitio web.

Il mio lavoro si ispira a ritratti di persone di qui e di altrove, che mi toccano. Attraverso le mie sculture propongo un incontro, un viaggio. Queste creazioni sono realizzate in gres, cotto a 1280° (non gelificante e molto solido). Sono pezzi unici che possono essere esposti sia all'interno che all'esterno. Potete trovare il mio mondo – tutto l'anno presso "l'Espace Métiers d'Art" (negozio dell'associazione degli artigiani d'arte), 10 rue de la Capelle 12100 Millau – tutti i giorni di apertura presso il negozio/galleria "BSHOP", rue Béteille 12 000 Rodez – da Pasqua a Ognissanti, nella "Yourte" presso l'atelier di Christian Charre 12720 Mostuéjouls (ingresso alle Gole del Tarn) – Luglio e agosto presso il negozio "Autour de la Terre", route de Meyrueis, 48 150 Le Rozier (Gorges du Tarn et de la Jonte) – in occasione di vari eventi di artisti e ceramisti. Offro inoltre più volte all'anno corsi di modellazione dell'argilla, aperti a tutti i livelli, principianti e avanzati, a Millau (inverno e primavera) e a Mostuéjouls (estate) Tutti i dettagli sui miei laboratori e viaggi sono aggiornati sul mio sito web.