Cité médiévale de La Réole – La Réole

Au sud-est de Bordeaux sur la route d'Agen, La Réole est une cité fondée en 977 en bordure de Garonne. Son histoire et sa culture se démarquent par leur richesse et leur diversité. De nombreux monuments sont classés, dont l'ancien prieuré des Bénédictins (XVIIIe siècle) avec l'église prieurale (fin XIIe-début XIIIe siècle), le château fortifié des Quat'Sos (fin du XIIIe siècle), l'un des plus anciens Hôtels de ville de France (fin XIIe siècle), et les restes d'enceinte des XIIIe et XIVe siècles. La Réole offre de belles promenades dans la vieille ville aux ruelles étroites et sinueuses, souvent escarpées en bordure de Garonne.

Beautiful architectures hidden within a maze of narrow, picturesque laneways. Build at the beginning of the 13th century, the former city hall is the oldest French state building still intact. On the edge of the Garonne, visit a 10th century monastery, lavishly rebuilt in the 18th century (remarkable ironwork) and the "Quat-Sos", the impressive remains of a 13th century fortress.

Südöstlich von Bordeaux auf dem Weg nach Agen liegt La Réole, eine 977 gegründete Stadt am Ufer der Garonne. Ihre Geschichte und Kultur zeichnen sich durch ihren Reichtum und ihre Vielfalt aus. Zahlreiche Bauwerke stehen unter Denkmalschutz, darunter das ehemalige Benediktinerpriorat (18. Jh.) mit der Prioratskirche (Ende 12. bis Anfang 13. Jh.), das befestigte Schloss der Quat'Sos (Ende 13. Jh.), eines der ältesten Rathäuser Frankreichs (Ende 12. Jh.) und die Reste der Stadtmauer aus dem 13. und 14. La Réole bietet schöne Spaziergänge durch die Altstadt mit ihren engen, verwinkelten und oft steilen Gassen am Ufer der Garonne.

Ten zuidoosten van Bordeaux aan de weg naar Agen ligt La Réole, een in 977 gestichte stad aan de oever van de Garonne. Zijn geschiedenis en cultuur onderscheiden zich door hun rijkdom en diversiteit. Talrijke monumenten zijn beschermd, waaronder de voormalige benedictijnse priorij (18e eeuw) met de priorijkerk (eind 12e-begin 13e eeuw), het versterkte kasteel van de Quat'Sos (eind 13e eeuw), een van de oudste stadhuizen van Frankrijk (eind 12e eeuw) en de overblijfselen van de 13e- en 14e-eeuwse muren. La Réole biedt prachtige wandelingen in de oude stad met zijn smalle en kronkelende straatjes, vaak steil langs de Garonne.

Al sureste de Burdeos, en la carretera de Agen, La Réole es una ciudad fundada en 977 a orillas del Garona. Su historia y cultura destacan por su riqueza y diversidad. Numerosos monumentos están catalogados, entre ellos el antiguo priorato benedictino (siglo XVIII) con la iglesia prioral (finales del siglo XII-principios del XIII), el castillo fortificado de los Quat'Sos (finales del siglo XIII), uno de los ayuntamientos más antiguos de Francia (finales del siglo XII) y los restos de las murallas de los siglos XIII y XIV. La Réole ofrece hermosos paseos por el casco antiguo con sus calles estrechas y sinuosas, a menudo empinadas a lo largo del Garona.

A sud-est di Bordeaux, sulla strada per Agen, La Réole fu fondata nel 977 sulle rive della Garonna. La sua storia e la sua cultura sono ricche e diverse. Numerosi sono i monumenti elencati, tra cui l'ex priorato benedettino (XVIII secolo) con la sua chiesa priorale (fine XII-inizio XIII secolo), il castello fortificato di Quat'Sos (fine XIII secolo), uno dei più antichi municipi di Francia (fine XII secolo) e i resti di una cinta muraria del XIII e XIV secolo. La Réole è un luogo ideale per fare una passeggiata nella città vecchia, con le sue strade strette e tortuose, spesso ripide lungo le rive della Garonna.