Citadelle de Sisteron – Sisteron

Entre Provence et Dauphiné, la Citadelle de Sisteron se dresse, barre le ciel de ses enceintes, de ses bastions, de son donjon. Henri IV disait "C’est la plus puissante forteresse de mon royaume".

On the border of the "Dauphiné" and Provence, with its bastions, its outer walls, its keep, the Citadel dominate the town of Sisteron. Henri IV used to say "It is the most powerful fortress of my kingdom".

"Es ist die mächtigste Festung meines Königreichs" sagte Henri IV. Zwischen Provence und Dauphiné, über der Schleuse der Durance, krönt die Zitadelle von Sisteron die Stadt mit ihren Mauern, Bastionen, und ihrem Glockenturm. Sie bietet die schönste Aussicht der Haute-Provence.

"Het is het machtigste fort van mijn Rijk" zei Hendrik de IVde. Tussen de Provence en de Dauphiné, uitkijkend op de kloof waar de Durance stroomt, bekroont de Citadel van Sisteron de stad met zijn omwallingen, zijn kasteel en kasteeltoren. De Citadel biedt het mooiste uitzicht van de Haute-Provence.

Entre la Provenza y el Dauphiné, la Ciudadela de Sisteron se levanta, cerrando el cielo con sus murallas, sus baluartes y su torre del homenaje. Enrique IV dijo "Esta es la fortaleza más poderosa de mi reino".

"E' la più potente fortezza del mio Reame" disse Enrico IV. Tra la Provenza e il Dauphiné, la cittadella di Sisteron domina la valle dove scorre la Durance, e sovrasta la città grazie alle sue mura, ai suoi bastioni e la suo torrione. Offre uno dei più bei panorami dell'Haute-Provence.