Cimetière protestant de Boudonne – Le Poët-Célard

Dans les zones rurales où les nouveaux convertis restent majoritaires et où ils sont peu surveillés au moment du décès, les familles prennent l'habitude d'enterrer leurs morts dans leurs terres, au milieu des champs.

In rural areas, where new converts are still in the majority, and where there is little supervision at the time of death, families tend to bury their dead on their own land, in the middle of the fields.

In ländlichen Gebieten, in denen Neubekehrte nach wie vor die Mehrheit bilden und zum Zeitpunkt ihres Todes kaum überwacht werden, pflegen die Familien ihre Toten auf ihrem Land, inmitten der Felder, zu beerdigen.

Op het platteland, waar nieuwe bekeerlingen nog steeds in de meerderheid zijn en waar weinig toezicht is op het moment van overlijden, hebben families de gewoonte om hun doden op hun land te begraven, midden in de velden.

En las zonas rurales, donde los nuevos conversos siguen siendo mayoría y donde hay poca supervisión en el momento de la muerte, las familias toman la costumbre de enterrar a sus muertos en sus tierras, en medio de los campos.

Nelle zone rurali, dove i nuovi convertiti sono ancora la maggioranza e dove c'è poca sorveglianza al momento della morte, le famiglie hanno l'abitudine di seppellire i loro morti nella loro terra, in mezzo ai campi.