Cimetière Intercommunal de Rosières

.Les formalités concernées sont les suivantes : – achats, renouvellement ou toute autre démarche concernant les concessions, – délivrance des autorisations d'inhumation, d'exhumation. Accueil du lundi au vendredi : de 8h30 à 12h et de 13h à 17h Horaires d’ouverture du cimetière (Ouvert 7 jours sur 7) : 1er mars au 1er novembre : 8h30 à 18h30 2 novembre au 28 février : 8h30 à 17h30

The formalities concerned are as follows: – purchase, renewal or any other procedure concerning concessions, – issue of burial and exhumation authorizations. Reception Monday to Friday: 8:30am to 12pm and 1pm to 5pm Cemetery opening hours (open 7 days a week) : March 1 to November 1: 8:30 a.m. to 6:30 p.m. November 2 to February 28: 8:30 am to 5:30 pm

Die betreffenden Formalitäten sind die folgenden: – Kauf, Verlängerung oder sonstige Schritte in Bezug auf Konzessionen, – Ausstellung von Beerdigungs- und Exhumierungsgenehmigungen. Empfang von Montag bis Freitag: von 8:30 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 17:00 Uhr. Öffnungszeiten des Friedhofs (7 Tage die Woche geöffnet) : 1. März bis 1. November: 8.30 bis 18.30 Uhr 2. November bis 28. Februar: 8.30 bis 17.30 Uhr

Het gaat om de volgende formaliteiten – aankopen, vernieuwingen of elke andere procedure met betrekking tot concessies, – afgifte van begrafenis- en opgravingsvergunningen. Receptie van maandag tot vrijdag van 8.30 tot 12 uur en van 13.00 tot 17.00 uur. Openingstijden begraafplaats (7 dagen per week geopend) : 1 maart tot 1 november: 8u30 tot 18u30 2 november tot 28 februari: 8u30 tot 17u30

los trámites en cuestión son los siguientes – adquisiciones, renovaciones o cualquier otro trámite relativo a las concesiones, – expedición de autorizaciones de enterramiento y exhumación. Recepción de lunes a viernes: de 8.30 a 12.00 horas y de 13.00 a 17.00 horas Horario del cementerio (abierto los 7 días de la semana) : del 1 de marzo al 1 de noviembre: de 8.30 a 18.30 horas del 2 de noviembre al 28 de febrero: de 8.30 a 17.30 horas

le formalità in questione sono le seguenti – acquisti, rinnovi o qualsiasi altra procedura relativa alle concessioni, – rilascio di autorizzazioni alla sepoltura e all'esumazione. Ricezione dal lunedì al venerdì: dalle 8.30 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 17.00 Orari di apertura del cimitero (aperto 7 giorni su 7) : dal 1° marzo al 1° novembre: dalle 8.30 alle 18.30 dal 2 novembre al 28 febbraio: dalle 8.30 alle 17.30