Cimetière de Caluire – Caluire-et-Cuire

Lieu de recueillement, le cimetière est aussi l’occasion d’une émouvante balade mémorielle dans ces espaces sacrés où s'archive une grande part de l'histoire locale de Caluire.

A place of meditation, the cemetery is also the occasion for a moving walk through the sacred spaces where a large part of Caluire's local history is archived.

Als Ort der Besinnung ist der Friedhof auch Anlass für einen bewegenden Erinnerungsspaziergang durch diese heiligen Räume, in denen ein großer Teil der lokalen Geschichte Caluires archiviert ist.

De begraafplaats is ook een plaats van meditatie en een gelegenheid om een ontroerende herdenkingswandeling te maken door deze heilige ruimten waar een groot deel van de plaatselijke geschiedenis van Caluire is vastgelegd.

El cementerio es también un lugar de meditación y un conmovedor paseo conmemorativo por estos espacios sagrados en los que está registrada gran parte de la historia local de Caluire.

Il cimitero è anche un luogo di meditazione e una commovente passeggiata commemorativa attraverso questi spazi sacri dove è registrata gran parte della storia locale di Caluire.