Cimetière d'Annoisin-Chatelans

Le cimetière a été aménagé en 1863 d'après les plans et devis d'Henri Meunier, sur un terrain acquis de M. de Labonnardière pour remplacer l'ancien cimetière installé autour de l'église. Le portail en bois a été remplacé par un portail en fer en 1883.

Following plans and a cost estimate drawn up by Henri Meunier, the cemetery was installed in 1863 on a plot of land purchased by Monsieur de Labonnardière. It replaced the old cemetery that surrounded the church. The wooden gate was replaced by an iron one in 1883.

Der Friedhof wurde 1863 nach Plänen und Kostenvoranschlägen von Henri Meunier auf einem Grundstück angelegt, das von M. de Labonnardière erworben wurde, um den alten, um die Kirche herum angelegten Friedhof zu ersetzen. Das Holztor wurde 1883 durch ein Eisentor ersetzt.

Het kerkhof werd in 1863 aangelegd volgens de plannen en specificaties van Henri Meunier, op een terrein dat was aangekocht van M. de Labonnardière ter vervanging van het oude kerkhof rond de kerk. De houten poort werd in 1883 vervangen door een ijzeren poort.

El cementerio fue trazado en 1863 según los planos y especificaciones de Henri Meunier, en un terreno adquirido al Sr. de Labonnardière para reemplazar el antiguo cementerio alrededor de la iglesia. La puerta de madera fue sustituida por una de hierro en 1883.

Il cimitero fu realizzato nel 1863 su progetto di Henri Meunier, su un terreno acquistato da M. de Labonnardière per sostituire il vecchio cimitero intorno alla chiesa. Il cancello di legno fu sostituito da un cancello di ferro nel 1883.