Château privé de Folgoux – Malvières

Situé à environ 4 kms de La Chaise-Dieu, à l'orée de belles forêts de sapins, Folgoux abrite un petit château privé du 14éme siècle inscrit sur l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques qui domine la plaine du Livradois.

Situated about 4 kms from La Chaise-Dieu, on the edge of beautiful fir forests, Folgoux is home to a small 14th century private castle listed on the Supplementary Inventory of Historic Monuments which dominates the Livradois plain.

Folgoux liegt etwa 4 km von La Chaise-Dieu entfernt am Rande schöner Tannenwälder und beherbergt ein kleines Privatschloss aus dem 14. Jahrhundert, das in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques aufgenommen wurde und die Ebene von Livradois überragt.

Op ongeveer 4 km van La Chaise-Dieu, aan de rand van prachtige dennenbossen, staat in Folgoux een klein privé-kasteel uit de 14e eeuw dat is opgenomen in de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques en dat uitkijkt over de vlakte van Livradois.

Situado a unos 4 km de La Chaise-Dieu, al borde de hermosos bosques de pinos, Folgoux alberga un pequeño castillo privado del siglo XIV, inscrito en el Inventario Complementario de Monumentos Históricos, que domina la llanura de Livradois.

Situato a circa 4 km da La Chaise-Dieu, ai margini di splendide pinete, Folgoux ospita un piccolo castello privato risalente al XIV secolo e inserito nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques (Inventario supplementare dei monumenti storici), che si affaccia sulla pianura di Livradois.