Château Goëlo

Le château Goëlo, situé près d'une voie allant du Sépulcre en Plérin à Chatelaudren, doit probablement son nom aux premiers seigneurs du Goëlo qui y séjournèrent peu de temps et l'abandonnèrent pour Chatelaudren. Le château Goëlo appartenait en 1300 à Guillaume de Mordelle et resta dans la famille de Mordelle jusqu'au 18e siècle, puis passa aux familles d'Uzille, La Lande de Calan, Huyn de Kermeville. Le château actuel fut reconstruit au 17e siècle ; il ne possède plus qu'une aile de communs, l'autre ayant été rasée vers 1940. Inscrit aux Monuments Historiques. Propriété privée, fermée au public.

Cultural Heritage

Das Schloss Goëlo, das sich in der Nähe eines Weges von Le Sépulcre in Plérin nach Chatelaudren befindet, verdankt seinen Namen wahrscheinlich den ersten Herren von Goëlo, die sich dort nur kurze Zeit aufhielten und es dann für Chatelaudren verließen. Das Schloss Goëlo gehörte im Jahr 1300 Guillaume de Mordelle und blieb bis ins 18. Jahrhundert im Besitz der Familie de Mordelle, danach ging es an die Familien d'Uzille, La Lande de Calan und Huyn de Kermeville über. Das heutige Schloss wurde im 17. Jahrhundert wieder aufgebaut; es besitzt nur noch einen Flügel mit Wirtschaftsgebäuden, der andere wurde um 1940 abgerissen. In die Liste der historischen Monumente eingetragen. Privatbesitz, für die Öffentlichkeit geschlossen.

Cultureel erfgoed

El castillo de Goëlo, situado cerca de una carretera que conduce de Le Sépulcre en Plérin a Chatelaudren, debe probablemente su nombre a los primeros señores de Goëlo que permanecieron allí poco tiempo y lo abandonaron por Chatelaudren. El castillo de Goëlo perteneció a Guillaume de Mordelle en 1300 y permaneció en la familia Mordelle hasta el siglo XVIII, cuando pasó a las familias de Uzille, La Lande de Calan y Huyn de Kermeville. El castillo actual fue reconstruido en el siglo XVII; sólo conserva un ala de dependencias, ya que la otra fue arrasada hacia 1940. Declarado Monumento Histórico. Propiedad privada, cerrado al público.

Il castello di Goëlo, situato nei pressi della strada che da Le Sépulcre di Plérin conduce a Chatelaudren, deve probabilmente il suo nome ai primi signori di Goëlo che vi soggiornarono per un breve periodo e lo abbandonarono per Chatelaudren. Il castello di Goëlo apparteneva a Guillaume de Mordelle nel 1300 e rimase alla famiglia Mordelle fino al XVIII secolo, quando passò alle famiglie di Uzille, La Lande de Calan e Huyn de Kermeville. L'attuale castello fu ricostruito nel XVII secolo; possiede solo un'ala degli edifici annessi, l'altra è stata rasa al suolo intorno al 1940. È classificato come monumento storico. Proprietà privata, chiusa al pubblico.