Château Gaspard de Perrinet – Laragne-Montéglin

Le château de Laragne, inscrit comme monument historique, mérite d’être découvert par sa façade orientale, récemment restaurée. Son plan, ses élévations et son décor intérieur s’inspirent de modèles plus septentrionaux de la même époque.

The magnificent vaulted cellars of the Château (built by Gaspard de Perrinet in the 17th century) are open for temporary exhibitions throughout the year, and in summer every afternoon from Tuesday to Saturday.

Das Schloss von Laragne, das als historisches Monument eingetragen ist, verdient es, durch seine kürzlich restaurierte Ostfassade entdeckt zu werden. Der Grundriss, die Aufrisse und die Innenausstattung sind von nördlicheren Modellen der gleichen Epoche inspiriert.

Het kasteel van Laragne, dat op de monumentenlijst staat, is het best te zien vanaf de onlangs gerestaureerde oostgevel. De plattegrond, de gevels en de interieurdecoratie zijn geïnspireerd op noordelijker gelegen modellen uit dezelfde periode.

El castillo de Laragne, declarado monumento histórico, se aprecia mejor desde su fachada oriental, recientemente restaurada. Su planta, alzados y decoración interior se inspiran en modelos más septentrionales de la misma época.

Il castello di Laragne, classificato monumento storico, è visibile soprattutto dalla sua facciata orientale, recentemente restaurata. La pianta, i prospetti e la decorazione interna si ispirano a modelli più settentrionali dello stesso periodo.