Château d'Etrembières – Étrembières

Érigé au XIIe siècle au pied du Salève, le château était à l'origine la propriété des chevaliers d'Étrembières de Genève. Cette ancienne maison forte située au cœur de la Haute-Savoie a connu de nombreuses transformations notamment aux XVe et XVIe siècles

Built in the 12th century at the foot of the Salève, the château was originally owned by the Knights of Étrembières from Geneva. This ancient stronghold in the heart of the Haute-Savoie region underwent numerous transformations, notably in the 15th and 16th centuries.

Das im 12. Jahrhundert am Fuße des Salève errichtete Schloss war ursprünglich das Eigentum der Ritter von Étrembières aus Genf. Dieses alte befestigte Haus im Herzen von Hochsavoyen erfuhr vor allem im 15. und 16. Jahrhundert zahlreiche Umbauten

Het kasteel werd in de 12e eeuw gebouwd aan de voet van de Salève en was oorspronkelijk eigendom van de ridders van Étrembières uit Genève. Dit oude bolwerk in het hart van de Haute-Savoie onderging een aantal transformaties, met name in de 15e en 16e eeuw.

Construido en el siglo XII a los pies de la Salève, el castillo era originalmente propiedad de los Caballeros de Étrembières de Ginebra. Esta antigua fortaleza en el corazón de la Alta Saboya sufrió numerosas transformaciones, especialmente en los siglos XV y XVI

Costruito nel XII secolo ai piedi della Salève, il castello era originariamente di proprietà dei Cavalieri di Étrembières di Ginevra. Questa antica roccaforte nel cuore dell'Alta Savoia ha subito diverse trasformazioni, in particolare nel XV e XVI secolo.