Château d'Esserts-Blay

Construit dans les années 1400, le château ou « maison forte de Blay » ne fut habitée que 200 ans car il fut ravagé par un incendie dès 1609. C'est en 2002 que la municipalité décida de la réhabiliter.

Built in the XV° century, the castle (also called fortified manor house of Blay) is devastated by a fire in 1609. In 2002, the municipality start to renovate it.

Das in den 1400er Jahren erbaute Schloss oder "befestigte Haus von Blay" war nur 200 Jahre lang bewohnt, da es bereits 1609 von einem Feuer verwüstet wurde. Erst 2002 beschloss die Gemeinde, es zu sanieren.

Het kasteel of "maison forte de Blay", gebouwd in de jaren 1400, werd slechts 200 jaar bewoond omdat het in 1609 door brand werd verwoest. Het was in 2002 dat de gemeente besloot het te restaureren.

Construido en el año 1400, el castillo o "maison forte de Blay" sólo estuvo habitado durante 200 años porque fue destruido por un incendio en 1609. En 2002, el ayuntamiento decidió restaurarlo.

Costruito nel 1400, il castello o "maison forte de Blay" fu abitato solo per 200 anni perché fu distrutto da un incendio nel 1609. Nel 2002 il Comune ha deciso di restaurarlo.