Château de Thénières – Ballaison

Construit en 1863 à la demande du célèbre Général Comte de Boigne sur les ruines d'une ancienne forteresse médiévale par l'architecte Bruger, le château se présente comme une construction pseudo-moyenâgeuse imitant un château fort.

Built in 1863 at the request of the famous General Comte de Boigne on the ruins of an ancient medieval fortress by the architect Bruger, the château is a pseudo-medieval construction imitating a fortified castle.

Das Schloss wurde 1863 im Auftrag des berühmten Generals Graf de Boigne auf den Ruinen einer alten mittelalterlichen Festung vom Architekten Bruger erbaut und präsentiert sich als pseudomittelalterlicher Bau, der eine Burg imitiert.

Het kasteel werd in 1863 op verzoek van de beroemde generaal Comte de Boigne gebouwd op de ruïnes van een oud middeleeuws fort door de architect Bruger. Het is een pseudo-middeleeuws bouwwerk dat een versterkt kasteel imiteert.

Construido en 1863 por el arquitecto Bruger sobre las ruinas de una antigua fortaleza medieval a petición del famoso general Conde de Boigne, el castillo es una construcción pseudomedieval que imita a una fortaleza.

Costruito nel 1863 su richiesta del famoso generale Comte de Boigne sulle rovine di un'antica fortezza medievale dall'architetto Bruger, il castello è una costruzione pseudo-medievale che imita un castello fortificato.