Château de Seix – Seix

Inscrit aux Monuments Historiques, ce petit château date de la fin du XVe siècle. Il appartient aujourd’hui à la Communauté de communes Couserans-Pyrénées, et accueille des expositions permanentes et temporaires, sur 4 étages de visites thématiques.

Listed as a Historic Monument, this small castle dates back to the late 15th century. Today, it belongs to the Couserans-Pyrénées Community of Communes, and hosts permanent and temporary exhibitions, with 4 floors of themed tours.

Dieses kleine Schloss, das unter Denkmalschutz steht, stammt aus dem Ende des 15. Jahrhundert. Heute gehört es dem Gemeindeverband Couserans-Pyrénées und beherbergt auf vier Etagen Dauer- und Sonderausstellungen mit thematischen Führungen.

Dit kleine kasteel, dat op de monumentenlijst staat, dateert uit het einde van de 15e eeuw. Het is nu eigendom van de gemeente Couserans-Pyrénées en huisvest permanente en tijdelijke tentoonstellingen, met 4 verdiepingen met thematische rondleidingen.

Catalogado como Monumento Histórico, este pequeño castillo data de finales del siglo XV. Actualmente pertenece a la Mancomunidad de Municipios de Couserans-Pyrénées, y alberga exposiciones permanentes y temporales, con 4 plantas de recorridos temáticos.

Classificato come Monumento Storico, questo piccolo castello risale alla fine del XV secolo. Oggi appartiene alla Comunità dei Comuni Couserans-Pyrénées e ospita mostre permanenti e temporanee, con 4 piani di percorsi tematici.