Château de Sceaux, musée départemental – Sceaux

Le Château de Sceaux, musée départemental, créé en 1973, se trouve au cœur du domaine de Sceaux. Il regroupe quatre sites principaux : le Château du Second Empire, l'Orangerie, le pavillon de l'Aurore et les Écuries de Colbert. Ces lieux offrent une plongée dans l'histoire de la région parisienne du XVIIe au XXe siècle, avec des sculptures, des peintures de Charles Le Brun et diverses expositions temporaires. Le Parc Le Nôtre, propice à la détente, complète cette visite enrichissante.

The Château de Sceaux, a departmental museum created in 1973, lies at the heart of the Domaine de Sceaux. It comprises four main sites: the Second Empire Château, the Orangerie, the Pavillon de l'Aurore and the Écuries de Colbert. These sites offer an insight into the history of the Paris region from the 17th to the 20th century, with sculptures, paintings by Charles Le Brun and various temporary exhibitions. The Parc Le Nôtre, ideal for relaxation, completes this enriching visit.

Das Château de Sceaux, ein 1973 gegründetes Museum des Departements, befindet sich im Herzen der Domaine de Sceaux. Es umfasst vier Hauptstandorte: das Schloss aus dem Zweiten Kaiserreich, die Orangerie, den Pavillon de l'Aurore und die Écuries de Colbert. Diese Orte bieten einen Einblick in die Geschichte der Region Paris vom 17. bis zum 20. Jahrhundert, mit Skulpturen, Gemälden von Charles Le Brun und verschiedenen temporären Ausstellungen. Der Park Le Nôtre, der zum Entspannen einlädt, rundet diesen bereichernden Besuch ab.

Het Château de Sceaux, een departementaal museum opgericht in 1973, ligt in het hart van het landgoed van Sceaux. Het bestaat uit vier belangrijke locaties: het kasteel uit het Tweede Keizerrijk, de Orangerie, het Pavillon de l'Aurore en de stallen van Colbert. Deze sites bieden een inzicht in de geschiedenis van de Parijse regio van de 17e tot de 20e eeuw, met beeldhouwwerken, schilderijen van Charles Le Brun en verschillende tijdelijke tentoonstellingen. Het Parc Le Nôtre, ideaal om te ontspannen, maakt dit verrijkende bezoek compleet.

El Castillo de Sceaux, museo departamental creado en 1973, se encuentra en el corazón del dominio de Sceaux. Consta de cuatro espacios principales: el Castillo del Segundo Imperio, la Orangerie, el Pabellón de la Aurora y las Caballerizas de Colbert. Estos lugares ofrecen una visión de la historia de la región parisina desde el siglo XVII hasta el XX, con esculturas, pinturas de Charles Le Brun y diversas exposiciones temporales. El Parque Le Nôtre, ideal para relajarse, completa esta enriquecedora visita.

Il Castello di Sceaux, museo dipartimentale creato nel 1973, si trova nel cuore della tenuta di Sceaux. Comprende quattro siti principali: il Castello del Secondo Impero, l'Orangerie, il Pavillon de l'Aurore e le Scuderie di Colbert. Questi siti offrono una panoramica della storia della regione parigina dal XVII al XX secolo, con sculture, dipinti di Charles Le Brun e varie mostre temporanee. Il Parc Le Nôtre, ideale per rilassarsi, completa questa visita arricchente.