Château de Nitray – Athée-sur-Cher

Le Château est entouré d'un parc paysager de 43 hectares entièrement clos de murs sur 2 kms.Il comprend également un jardin-potager à la française, d'un hectare, lui aussi ceint de murs.

“Citadel of Vines and Wines”. XVth & XVIth centuries. Tour of the grounds: chapel, wineries, cellars, pigeon coop, stables. Vegetable garden and park. Big screen film “Cooperage: yesterday and today”. Cycle hire on the banks of the Cher.

„Die Stadt der Weinbergen und des Weins“. 15. und 16. Jahrhundert. Besuch der Nebengebäude: Kapelle, Weinlager, Keller, Taubenschlag, Pferdestall. Gemüsegarten und Park. Film auf große Leinwand "das Böttcherhandwerk gestern und heute." Fahrradverleih für Ausflüge am Ufer des Cher.

Stad van Wijngaard en Wijn', 15e en 16e eeuw. Bezoek aan de bijgebouwen: kapel, kelders, kelder, duiventil en stallen. Moestuin en park. Film op groot scherm 'La tonnellerie d'hier et d'aujourd'hui' (de kuiperij van gisteren en vandaag). Uitleen van fietsen voor een tocht langs de oevers van de Cher.

“La Ciudad de la Viña y el Vino”. siglos XV y XVI. Visita de las dependencias comunes: capilla, bodega, cava, palomar, cuadras. Huerto y parque. Película en pantalla grande “La tonelería de ayer y de hoy”. Préstamo de bicicletas para pasear por las orillas del Cher.

“La cittadella delle vigne e del vino”. XV e XVI secolo. Visita dei comuni: cappella, cantine, piccionaia, scuderie. Orto e parco. Film grande schermo “Il mestiere del bottaio ieri e oggi". Noleggio di bici per escursioni sulle sponde dello Cher.