Château de Montfort – Le Vernet-Chaméane

Ce château-fort du 12è siècle, remanié au 17è siècle, domine le bourg et le plan d'eau du Vernet. Propriété communale, il abrite au rez-de-chaussée la Maison de l'Améthyste ainsi qu'à l'étage des expositions temporaires pendant la saison estivale.

This 12th-century fortified castle, remodeled in the 17th century, overlooks the village and the Vernet lake. Owned by the local community, it houses the Maison de l'Améthyste on the first floor, and temporary exhibitions upstairs during the summer season.

Diese Festung aus dem 12. Jahrhundert, die im 17. Jahrhundert umgebaut wurde, überragt den Ort und den Wasserspiegel von Vernet. Sie ist im Besitz der Gemeinde und beherbergt im Erdgeschoss das Maison de l'Améthyste sowie im Obergeschoss während der Sommersaison wechselnde Ausstellungen.

Dit versterkte kasteel uit de 12e eeuw, verbouwd in de 17e eeuw, kijkt uit over het dorp en het meer van Vernet. Het is eigendom van de plaatselijke overheid en huisvest het Maison de l'Améthyste op de begane grond en tijdelijke tentoonstellingen op de bovenverdieping tijdens het zomerseizoen.

Este castillo fortificado del siglo XII, remodelado en el siglo XVII, domina el pueblo y el lago Vernet. Propiedad de las autoridades locales, alberga la Maison de l'Améthyste en la planta baja y exposiciones temporales en el piso superior durante la temporada de verano.

Questo castello fortificato del XII secolo, rimaneggiato nel XVII secolo, domina il villaggio e il lago Vernet. Di proprietà dell'autorità locale, ospita la Maison de l'Améthyste al piano terra e mostre temporanee al piano superiore durante la stagione estiva.