Description
Nous vous invitons à passer un moment inoubliable dans notre château situé au calme entre Poitiers et Châtellerault,
à 10 km du Futuroscope, dans un vaste parc arboré et giboyeux de 6 hectares ;
vous surplomberez la Vienne et aurez une vue exceptionnelle sur la forêt de Moulière. Classé monument historique en 1990, vous apprécierez l'élégance de l'architecture de ce bâtiment en tuffeau,
représentatif du Second Empire, évoquant le style de la Renaissance avec une importante sculpture de décors sur les élévations. Passionnés par notre demeure qui abrite entre autres de merveilleux plafonds peints signés par Lachaise et Fils et les Flondins,
nous avons entrepris récemment une importante rénovation des pièces et
chambres pour vous offrir davantage de confort et une décoration où l'ancien côtoie le moderne…et susciter en vous de belles émotions… Laissez-vous tenter par le dé
English
We invite you to spend an unforgettable time in our chateau, located in a peaceful setting between Poitiers and Châtellerault,
10 km from Futuroscope, in a vast 6-hectare wooded park;
you'll overlook the Vienne river and have an exceptional view of the Moulière forest. Classified as a historic monument in 1990, you'll appreciate the elegant architecture of this tufa stone building,
representative of the Second Empire, evoking the Renaissance style, with extensive decorative carving on the elevations. Passionate about our home, which boasts marvellous painted ceilings by Lachaise et Fils and Les Flondins,
we have recently undertaken a major renovation of the rooms and bedrooms
rooms and bedrooms to offer you greater comfort and a decor that blends the ancient with the modern… and will stir your emotions… Let yourself be tempted by the
Deutsch
Wir laden Sie ein, eine unvergessliche Zeit in unserem ruhig gelegenen Schloss zwischen Poitiers und Châtellerault zu verbringen,
10 km vom Futuroscope entfernt, in einem 6 Hektar großen Park mit Bäumen und Wild;
überblicken Sie den Fluss Vienne und haben einen außergewöhnlichen Blick auf den Wald von Moulière. Das 1990 unter Denkmalschutz gestellte Gebäude aus Tuffstein besticht durch seine elegante Architektur,
es erinnert an den Stil der Renaissance mit einer bedeutenden Skulptur von Verzierungen auf den Aufrissen. Aufgrund der Leidenschaft für unser Haus, das unter anderem wunderbare Deckengemälde von Lachaise et Fils und den Flondins beherbergt, haben wir die Renovierung des Gebäudes in Angriff genommen,
haben wir vor kurzem eine umfangreiche Renovierung der Zimmer und Räume vorgenommen
die Zimmer wurden renoviert, um Ihnen mehr Komfort und eine Dekoration zu bieten, in d
Dutch
Wij nodigen u uit om een onvergetelijke tijd door te brengen in ons kasteel, gelegen in een rustige omgeving tussen Poitiers en Châtellerault,
op 10 km van Futuroscope, in een uitgestrekt park van 6 hectare beplant met bomen en wild;
je kijkt uit over de rivier de Vienne en hebt een uitzonderlijk zicht op het bos van Moulière. Dit gebouw, dat in 1990 op de lijst van historische monumenten werd geplaatst, zal u ongetwijfeld bevallen door de elegante architectuur,
representatief voor het Tweede Keizerrijk, dat de stijl van de Renaissance oproept met een belangrijk beeldhouwwerk van decoraties op de gevels. We zijn gepassioneerd door ons huis, dat prachtige beschilderde plafonds heeft van Lachaise et Fils en Les Flondins,
we hebben onlangs een grote renovatie van de kamers en slaapkamers uitgevoerd
we hebben onlangs een grote renovatie van de kamers en slaapkamers ondernomen om j
Español
Le invitamos a pasar unos días inolvidables en nuestro castillo, situado en un lugar tranquilo entre Poitiers y Châtellerault,
a 10 km de Futuroscope, en un vasto parque de 6 hectáreas plantado de árboles y caza;
dominará el río Vienne y tendrá una vista excepcional del bosque de Moulière. Declarado monumento histórico en 1990, le encantará la elegante arquitectura de este edificio de piedra toba,
representativo del Segundo Imperio, que evoca el estilo del Renacimiento con una importante escultura de decoraciones en los alzados. Nos apasiona nuestra casa, que presume de unos maravillosos techos pintados por Lachaise et Fils y Les Flondins,
recientemente hemos emprendido una importante renovación de las habitaciones y dormitorios
recientemente hemos llevado a cabo una importante renovación de las habitaciones y dormitorios para ofrecerle un mayor confort y una decoración en la
Italiano
Vi invitiamo a trascorrere un soggiorno indimenticabile nel nostro castello, situato in una posizione tranquilla tra Poitiers e Châtellerault,
a 10 km da Futuroscope, in un vasto parco di 6 ettari coltivato ad alberi e selvaggina;
vi affaccerete sul fiume Vienne e godrete di una vista eccezionale sulla foresta di Moulière. Classificato come monumento storico nel 1990, amerete l'elegante architettura di questo edificio in tufo,
rappresentativo del Secondo Impero, che evoca lo stile del Rinascimento con un'importante scultura di decorazioni sui prospetti. Siamo appassionati della nostra casa, che vanta meravigliosi soffitti dipinti da Lachaise et Fils e Les Flondins,
abbiamo recentemente intrapreso un'importante ristrutturazione delle stanze e delle camere da letto
abbiamo recentemente intrapreso un'importante ristrutturazione delle stanze e delle camere da letto per offrirvi un maggiore comfort e un arredamento in cui l'antico incontra il nuovo… e suscitare in voi alcune meravigliose emozioni… Lasciatevi tentare dal