Château de Labastide Floyras – Pontcirq

Château du XIIIème siècle – Tour du XIVème siècle. Le corps de bâtiment rectangulaire, flanqué d'un donjon roman, a conservé l'appareil de son origine, il possède quatre étages. Un passage voûté unit le donjon au logis, dont la façade Ouest donne sur la campagne et la façade Est sur une cour. Le pigeonnier est une ancienne tour élevée au XIVe siècle. Château privé, ne se visite pas. Visible de l'extérieur.

The rectangular building, flanked by a Romanesque keep, has kept its original structure and has four floors. A vaulted passageway links the keep to the dwelling, whose western facade overlooks the countryside and the eastern facade overlooks a courtyard. The dovecote is an ancient tower built in the 14th century. Private castle, not to be visited. Visible from the outside.

Jh. – Turm aus dem 14. Jh. Der rechteckige Baukörper, der von einem romanischen Bergfried flankiert wird, hat den ursprünglichen Aufbau bewahrt und besitzt vier Stockwerke. Ein gewölbter Durchgang verbindet den Bergfried mit dem Wohnhaus, dessen Westfassade auf die Landschaft und dessen Ostfassade auf einen Hof zeigt. Der Taubenschlag ist ein alter Turm aus dem 14. Jahrhundert. Privates Schloss, das nicht besichtigt werden kann. Von außen sichtbar.

Kasteel uit de 13e eeuw – toren uit de 14e eeuw Het rechthoekige gebouw, geflankeerd door een Romaanse donjon, heeft zijn oorspronkelijke structuur behouden en telt vier verdiepingen. Een gewelfde doorgang verbindt de donjon met de woning, waarvan de westgevel uitkijkt op het platteland en de oostgevel op een binnenplaats. De duiventil is een oude toren uit de 14e eeuw. Privé kasteel, niet toegankelijk voor het publiek. Van buitenaf zichtbaar.

Castillo del siglo XIII – Torre del siglo XIV El edificio rectangular, flanqueado por una torre del homenaje románica, ha conservado su estructura original y tiene cuatro pisos. Un pasillo abovedado comunica la torre del homenaje con la vivienda, cuya fachada oeste da al campo y la este a un patio. El palomar es una antigua torre construida en el siglo XIV. Castillo privado, no abierto al público. Visible desde el exterior.

Castello del XIII secolo – Torre del XIV secolo L'edificio rettangolare, fiancheggiato da un torrione romanico, ha conservato la sua struttura originale e si sviluppa su quattro piani. Un passaggio a volta collega il mastio all'abitazione, la cui facciata occidentale si affaccia sulla campagna e quella orientale su un cortile. La colombaia è un'antica torre costruita nel XIV secolo. Castello privato, non aperto al pubblico. Visibile dall'esterno.